Текст и перевод песни Teriyaki Boyz - 今夜はバギーパンツ

今夜はバギーパンツ

(TERIYAKI BOYZ)
1.2.3をまたずに
この腰ゆらす Beats 旅の始まり
クラブのドア ドカーっとKICK
ブカブカのパンツでドカドカ行く
ターンテーブルとスピーカー
プラスモーチキンかビーフで
一気になだれ込む Get up Stand up
皆 Say Hello 今夜もバギーパンツ
(RYO-Z)
今夜はときはなってみる
ベルベットなソファーでチル
フロム ダスク ティルドーンのヘビのように
妖艶な女 Come on Now 俺に乗んな
ブッとんだBeatsがオマエを溶かし
上で踊る ブッといボトムは不良の証
イイぞ オマエ イイぞ どんなサイズだって
フィッツオール
わかってんだろ Ya Know my STEZO
(WISE)
ウ～イェ～ come a little closer
ぶってぇ～パンツはどうだ?
Triple EXTRA Largeに決めこむ今夜
Girl you got to check me out
ひろびろとしたダンスフロアー
で会った彼女言った言葉
『細めが好き』よけいなお世話!
I'm gonna let you know where the Party's at
事件は現場で起きてんだ!
So act like you know ほら見ろ このズボン
トーシロにゃわからん男のロマン
夢と希望つまったBAGGY PANTS
*
今夜はバギーパンツ 今夜はバギーパンツ
今夜はバギーパンツ 今夜はバギーパンツ
(でも、たまには細めもいいんじゃない?)
今夜もバギーパンツ 今夜もバギーパンツ
今夜もバギーパンツ 今夜もバギーパンツ
(でも、たまには細めもいいんじゃない?)
(ILMARI)
バギバギー We like the バギー
スーパーサイズ 男は太さがカギ
まじまじ わかるかなハニー
(Oh My God) 奴はいつもよりデカイ
(VERBAL)
『アニキ ここ HIPHOP あるよ』
なんて甘い言葉に誘われて
ちょっと入るSHOPかなりSHOCK
未体験ZONE さあ、you wanna RIDE or NOT!?
You say『太い』、I say『フテー』
フェチにたまらないB-BOYプレイ
だからTONIGHT、勇気を出して
BAGGYで今夜は GET BUSY
1, 2 B-BOY スタンス
3, 4 ON THEダンスFLOOR
5, 6 ルーティーン 開始
7, 8 マジ ヤベー
(ILMARI)
バギーパンツ、ハニカム、ギャルズは言う
本当ラフなの一番 はみ出したアンダーウェア
ならデカさのためだ わかってくれ
そうさ ブカブカto the break a down
ただBeatにゆだねてろ
アンチバギーなんてギャル尻目に
今夜もRock Rock on
(VERBAL)
どうだい俺のSTYLE?
おまえは私とダンスしたいか?
シャンパン ボトル 何本も 入る
おまえは私とダンスしたいか?
(*)
(TERIYAKI BOYZ)
ゴーカイに(俺たちは)
腰バキ(Check my バギー)
All Night Long
(今夜は皆本気で もうワンランクStep up)
(TERIYAKI BOYZ)
ゴーカイに(俺たちは)
腰バキ(Check my バギー)
All Night Long
(今夜は皆本気で もうワンランクStep up)
(*x2)
今夜はバギーパンツ

Ce soir, c'est pantalon baggy

(TERIYAKI BOYZ)
1, 2, 3, ne tarde pas
Ce rythme qui fait bouger mes hanches, le début du voyage
La porte du club, un grand coup de pied
Avec mon pantalon large, je vais à fond
Platine et haut-parleurs
En plus du mochi ou du bœuf
On se précipite tous, Lève-toi et debout
Tout le monde dit Bonjour, ce soir c'est pantalon baggy
(RYO-Z)
Ce soir, on va s'amuser
Détente sur un canapé en velours
Du crépuscule à l'aube, comme un serpent
Femme envoûtante, viens maintenant, monte sur moi
Ce beat d'enfer te fera fondre
Danse dessus, un bas large est la preuve d'un voyou
C'est bon, c'est bon, quelle que soit la taille
Tout va bien
Tu comprends, tu connais mon STEZO
(WISE)
Ouais, viens un peu plus près
Qu'en penses-tu de mon pantalon baggy ?
Ce soir, je vais opter pour un triple extra large
Fille, tu dois me regarder
Une piste de danse spacieuse
J'ai rencontré une fille là-bas, elle a dit
«J'aime les choses fines», ne t'en mêle pas !
Je vais te faire savoir où est la fête
C'est sur place que ça se passe !
Fais comme si tu savais, regarde ce pantalon
Les débutants ne comprennent pas le romantisme d'un homme
Des rêves et de l'espoir emplis dans un pantalon baggy
*
Ce soir, c'est pantalon baggy, ce soir, c'est pantalon baggy
Ce soir, c'est pantalon baggy, ce soir, c'est pantalon baggy
(Mais, parfois, un pantalon étroit n'est pas mal, tu ne trouves pas?)
Ce soir, c'est pantalon baggy, ce soir, c'est pantalon baggy
Ce soir, c'est pantalon baggy, ce soir, c'est pantalon baggy
(Mais, parfois, un pantalon étroit n'est pas mal, tu ne trouves pas?)
(ILMARI)
Baggy, baggy, on aime le baggy
Super taille, pour un homme, l'épaisseur est la clé
Regarde bien, tu comprends, chérie ?
(Oh mon Dieu), il est plus grand que d'habitude
(VERBAL)
«Grand frère, il y a du hip-hop ici»
Séduit par ces mots doux
J'entre dans le magasin, un choc total
Zone inédite, Alors, veux-tu rouler ou non ?
Tu dis «large», je dis «trop large»
Un jeu de b-boy irrésistible pour les fétichistes
Alors, ce soir, sois courageuse
En baggy, sois occupée ce soir
1, 2, posture de b-boy
3, 4, sur la piste de danse
5, 6, début de la routine
7, 8, c'est vraiment fou
(ILMARI)
Pantalon baggy, nid d'abeille, les filles disent
C'est vraiment cool, le sous-vêtement qui dépasse
C'est pour la taille, comprends-le
Oui, baggy à fond
Laisse-toi simplement porter par le rythme
Au nez des filles anti-baggy
Ce soir, on fait la fête, on fait la fête
(VERBAL)
Qu'en penses-tu de mon style ?
Tu veux danser avec moi ?
Des bouteilles de champagne, autant que tu veux
Tu veux danser avec moi ?
(*)
(TERIYAKI BOYZ)
À fond (nous sommes)
Hanches qui bougent (Regarde mon baggy)
Toute la nuit
(Ce soir, on est sérieux, encore un niveau de plus)
(TERIYAKI BOYZ)
À fond (nous sommes)
Hanches qui bougent (Regarde mon baggy)
Toute la nuit
(Ce soir, on est sérieux, encore un niveau de plus)
(*x2)
Ce soir, c'est pantalon baggy