Hjem Te' Jul - Terje Nilsen перевод на английский

Hjem Te' Jul

Ska' si dæ at tia går
Snart e det gått et år
Se på kalendern' kor tynn, den e blitt
Se ut av vinduet, sner de'kke litt
Sner de'kke nu ja, så sner det nok snart
E de'kke egentlig ganske rart
Å tenk på kor tia går
Snart e det gått et år

Du e min beste venn,
Snart ska vi sees igjen
Ser du'kke månen kor lur, han e blitt
Sannelig trur æ han smilte såvidt
Kanskje han og går og glær' sæ te jul
Kanskje det derfor han, e så gul
En måne kan og ha en venn
Han snart ska' se igjen.

Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Deilige juleti'
Det e det, som e tia' mi'
Selv om det e vinter, og bekmørkt og kaldt
Skinn' det jo julelys, over alt
Folk har det travelt, med ditt og med datt
Kø'an e lang, og veian glatt
Men alle e' like blid
Når det e juleti'

Folk kjøpe fine ting
Ei klokke, ei bok, en ring
Pakka inn pakka, i julepapir
Med lapp kor det står kem som får og som gir
Æ hakke' penga, og æ hakke råd
Men tid har æ nok av, og den kan du få
Nei æ, hakke råd, te no ring
Men tid kosta ingenting

Når æ kommer hjem, te jul
Æ ska' hjem, te jul
Æ ska'dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska' hjem, te jul
Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Home for Christmas

I'll tell you time flies
Soon it's been a year
Look at the calendar, how thin it has become
Look out the window, isn't it snowing a bit
Isn't it snowing now, then it will snow soon
Isn't it really quite funny
To think about how time flies
Soon it's been a year

You are my best friend,
We'll see each other again soon
Don't you see the moon, how cunning he has become
Truly, I think he smiled just a little
Maybe he's also looking forward to Christmas
Maybe that's why he's so yellow
Even a moon can have a friend
He will see him again soon.

Home for Christmas, I'm going home for Christmas
I will descend, like an angel, into hiding
I'm going home, for Christmas

Wonderful Christmas time
That's what my time is
Even though it's winter, and pitch black and cold
Christmas lights shine, everywhere
People are busy, with this and that
The queues are long, and the roads are slippery
But everyone is equally happy
When it's Christmas time

People buy nice things
A watch, a book, a ring
Wrapped in Christmas paper
With a note that says who gets and who gives
I don't have the money, and I can't afford it
But I have plenty of time, and you can have it
No, I can't afford a ring
But time costs nothing

When I get home, for Christmas
I'm going home, for Christmas
I'll descend, like an angel, into hiding
I'm going home, for Christmas
Home for Christmas, I'm going home for Christmas
I will descend, like an angel, into hiding
I'm going home, for Christmas