Hjem Te' Jul - Terje Nilsen перевод на французский

Hjem Te' Jul

Ska' si dæ at tia går
Snart e det gått et år
Se på kalendern' kor tynn, den e blitt
Se ut av vinduet, sner de'kke litt
Sner de'kke nu ja, så sner det nok snart
E de'kke egentlig ganske rart
Å tenk på kor tia går
Snart e det gått et år

Du e min beste venn,
Snart ska vi sees igjen
Ser du'kke månen kor lur, han e blitt
Sannelig trur æ han smilte såvidt
Kanskje han og går og glær' sæ te jul
Kanskje det derfor han, e så gul
En måne kan og ha en venn
Han snart ska' se igjen.

Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Deilige juleti'
Det e det, som e tia' mi'
Selv om det e vinter, og bekmørkt og kaldt
Skinn' det jo julelys, over alt
Folk har det travelt, med ditt og med datt
Kø'an e lang, og veian glatt
Men alle e' like blid
Når det e juleti'

Folk kjøpe fine ting
Ei klokke, ei bok, en ring
Pakka inn pakka, i julepapir
Med lapp kor det står kem som får og som gir
Æ hakke' penga, og æ hakke råd
Men tid har æ nok av, og den kan du få
Nei æ, hakke råd, te no ring
Men tid kosta ingenting

Når æ kommer hjem, te jul
Æ ska' hjem, te jul
Æ ska'dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska' hjem, te jul
Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Retourner à Noël

Je dois te dire que le temps passe
Bientôt une année se sera écoulée
Regarde le calendrier, comme il est mince, il est devenu
Regarde par la fenêtre, ne neige-t-il pas un peu
Il ne neige pas maintenant, mais il neigera bientôt
N'est-ce pas un peu bizarre
De penser à la vitesse à laquelle le temps passe
Bientôt une année se sera écoulée

Tu es ma meilleure amie,
Bientôt on se reverra
Ne vois-tu pas la lune, comme elle est rusée, elle est devenue
Je crois bien qu'elle a souri tout doucement
Peut-être qu'elle aussi elle attend Noël avec impatience
Peut-être que c'est pour ça qu'elle est si jaune
Une lune peut aussi avoir une amie
Qu'elle va bientôt revoir.

Retourner à Noël, je vais retourner à Noël
Je vais descendre comme un ange, dans un refuge
Je vais retourner à Noël

Les beaux jours de Noël
C'est ça, c'est mon moment
Même s'il fait froid et qu'il fait nuit noire
Les lumières de Noël brillent partout
Les gens sont occupés, avec ceci et cela
Les files d'attente sont longues et les routes glissantes
Mais tout le monde est heureux
Quand c'est Noël

Les gens achètent des choses fines
Une montre, un livre, une bague
Emballées dans du papier cadeau de Noël
Avec une étiquette qui indique qui reçoit et qui donne
Je n'ai pas d'argent, et je ne peux pas me le permettre
Mais j'ai tout le temps, et je peux te le donner
Non, je n'ai pas les moyens d'acheter une bague
Mais le temps ne coûte rien

Quand je rentre à Noël
Je vais retourner à Noël
Je vais descendre comme un ange, dans un refuge
Je vais retourner à Noël
Retourner à Noël, je vais retourner à Noël
Je vais descendre comme un ange, dans un refuge
Je vais retourner à Noël