Hjem Te' Jul - Terje Nilsen перевод на русский

Hjem Te' Jul

Ska' si dæ at tia går
Snart e det gått et år
Se på kalendern' kor tynn, den e blitt
Se ut av vinduet, sner de'kke litt
Sner de'kke nu ja, så sner det nok snart
E de'kke egentlig ganske rart
Å tenk på kor tia går
Snart e det gått et år

Du e min beste venn,
Snart ska vi sees igjen
Ser du'kke månen kor lur, han e blitt
Sannelig trur æ han smilte såvidt
Kanskje han og går og glær' sæ te jul
Kanskje det derfor han, e så gul
En måne kan og ha en venn
Han snart ska' se igjen.

Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Deilige juleti'
Det e det, som e tia' mi'
Selv om det e vinter, og bekmørkt og kaldt
Skinn' det jo julelys, over alt
Folk har det travelt, med ditt og med datt
Kø'an e lang, og veian glatt
Men alle e' like blid
Når det e juleti'

Folk kjøpe fine ting
Ei klokke, ei bok, en ring
Pakka inn pakka, i julepapir
Med lapp kor det står kem som får og som gir
Æ hakke' penga, og æ hakke råd
Men tid har æ nok av, og den kan du få
Nei æ, hakke råd, te no ring
Men tid kosta ingenting

Når æ kommer hjem, te jul
Æ ska' hjem, te jul
Æ ska'dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska' hjem, te jul
Hjem te jul, æ ska hjem te jul
Æ ska dal, som en engel, ned i skjul
Æ ska hjem, te jul

Домой на Рождество

Ты только представь, как время летит,
Скоро год, как промчался, он не воротит.
Смотри, в календаре, сколько страниц истлело.
Глянь в окно, похоже, снегом забелело.
Если ещё нет, то скоро пойдёт снег густой,
И, правда, забавно немного,
Думать о том, как время летит,
Скоро год, как промчался, он не воротит.

Ты моё лучшее сокровище,
Скоро увидимся мы снова, обещаю тебе.
Смотри, луна сегодня хитро улыбается.
Клянусь, я видел, как она светится.
Может, она тоже ждёт Рождество,
И поэтому сияет так щедро?
У луны ведь тоже есть друг,
Которого она скоро увидит, не вдруг.

Домой на Рождество, я отправлюсь домой на Рождество,
Я спущусь, как ангел с небес, в наше гнёздышко.
Я вернусь домой к Рождеству.

Чудесная рождественская пора!
Это моё любимое время года.
Пусть на улице зима, темнота и холод,
Рождественские огни сияют повсюду, как золото.
Люди спешат, хлопочут, суетятся,
Очереди в магазинах не кончаются,
Но все радостны и счастливы,
Ведь наступило Рождество!

Люди покупают подарки,
Часы, книги, кольца - любые безделушки.
Заворачивают их в яркую бумагу,
Подписывают, кто кому дарит - забавная причуда.
У меня нет денег, и я не могу ничего купить,
Но у меня есть время, и я могу тебе его подарить.
Да, у меня нет денег на кольцо,
Но время бесценно - оно ничего не стоит.

Когда я вернусь домой на Рождество,
Я вернусь домой на Рождество,
Я спущусь, как ангел с небес, в наше гнёздышко.
Я вернусь домой к Рождеству.
Домой на Рождество, я отправлюсь домой на Рождество,
Я спущусь, как ангел с небес, в наше гнёздышко.
Я вернусь домой к Рождеству.