There's nothing familiar about the way they talk... or look. Or even the way they worship their creator. They may be American but they're... they're not like you at all
Il n'y a rien de familier dans leur façon de parler... ou de regarder. Ou même dans leur façon de vénérer leur créateur. Ils peuvent être Américains, mais ils ne sont pas comme toi du tout
We made a wild and wonderful record for you
On a fait un disque sauvage et merveilleux pour toi
We tell you all kinds of things to do and be and you can let your imagination go
On te dit toutes sortes de choses à faire et à être, et tu peux laisser ton imagination s'envoler
"Recognize"
- Mobb Deep 'Eyes May Shine (Remix)'
"Reconnais"
- Mobb Deep 'Eyes May Shine (Remix)'
"The real"
- Big Pun 'Firewater
"Le vrai"
- Big Pun 'Firewater'
"Who wan' to test the real scandalous?"
- Big Pun 'Firewater'
"Qui veut tester le vrai scandaleux ?"
- Big Pun 'Firewater'
"Recognize, do I have to prove all the time?
"Reconnais, dois-je le prouver tout le temps
?
And get up close and personal in front of your eyes"
- Mobb Deep 'Eyes May Shine (Remix)'
Et me rapprocher de toi devant tes yeux"
- Mobb Deep 'Eyes May Shine (Remix)'
"Recognize"
"Reconnais"
"The real scandalous"
"Le vrai scandaleux"
"Who wan' to test the real scandalous?"
"Qui veut tester le vrai scandaleux ?"
"Recognize, do I have to prove all the time?"
"Reconnais, dois-je le prouver tout le temps ?"
"When it come to money, dunn, I'm not the one to laugh with"
- Big Pun 'Firewater'
"Quand il s'agit d'argent, mec, je ne suis pas celui avec qui on rit"
- Big Pun 'Firewater'
You better recognize
Tu ferais mieux de reconnaître
I don't give a fuck about a record deal, I wreck you guys
Je m'en fous d'un contrat de disque, je vous défonce
Plus I specialize in murking you out with special knives
En plus, je suis spécialisé dans le fait de vous massacrer avec des couteaux spéciaux
Tec's and nines, next in line
Tec's and nines, next in line
Who wanna get it, I known to spit it with the best alive
Qui veut l'avoir, je suis connu pour le cracher avec les meilleurs en vie
I murder stages and murder pages like murder cases
Je massacre les scènes et massacre les pages comme des affaires de meurtre
Rip out your vertebrates and your brain with my dirty razors
J'arrache vos vertèbres et votre cerveau avec mes rasoirs sales
I went to thirty mages invaded 'em with my lasers
Je suis allé à trente mages, je les ai envahis avec mes lasers
Told 'em about it this independent gun that I'm blazing
Je leur ai parlé de ce flingue indépendant que je braise
Fuck a record deal
Fous un contrat de disque
For the record I've been living wreckless
Pour le disque, j'ai vécu sans relâche
I'll clutch your diamond necklace off your neck and I'll flex it
Je vais t'arracher ton collier de diamants de ton cou et je vais le faire briller
Then I fled to the exit, I hope you catching the message
Ensuite, je me suis enfui vers la sortie, j'espère que tu captes le message
I got a necklace the size of Tretch's just to wreck ya flesh with
J'ai un collier de la taille de Tretch juste pour détruire ta chair avec
We straight scandalous, handing out brain damages
On est carrément scandaleux, on distribue des dommages cérébraux
Cats pulling banana clips
Des chats qui tirent des chargeurs de bananes
Vast bullets and bandages
Des balles et des bandages énormes
The brain is Goya me patna now you wanna cop?
Le cerveau est Goya me patna maintenant tu veux copier
?
Unless you cop
Sauf si tu copies
Then it's 1-800-COP-SHOT
Alors c'est 1-800-COP-SHOT
Ain't nothing humorous
Il n'y a rien d'humoristique
Crucifix ya ludicrous movement
Crucifie ton mouvement ridicule
I'm way too lucrative, I move with this translucent improvement
Je suis trop lucratif, je bouge avec cette amélioration translucide
Only the light can pass, lightening fast
Seule la lumière peut passer, à la vitesse de l'éclair
By the time you can wipe ya ass
Au moment où tu peux t'essuyer le cul
Need to calculate infinity to fathom the mic's I grasp
Il faut calculer l'infini pour comprendre le micro que j'attrape
Your mind relapse
Ton esprit rechute
Perhaps, from the way that I write these raps
Peut-être, de la façon dont j'écris ces raps
[?] I blaze each track with the force of a 1, 000 stars collapsed
[?] J'enflamme chaque morceau avec la force de
1 000 étoiles effondrées
Novas and quasars
Novas et quasars
Soldier and eight bars
Soldat et huit mesures
Sixteen I'm Elohim, nebulous status, I make stars
Seize je suis Elohim, statut nébuleux, je fais des étoiles
I stay charged
Je reste chargé
Ripping the force out of black holes
Arracher la force des trous noirs
You don't get my space reference
Tu ne comprends pas ma référence à l'espace
Suck a corpse out an asshole
Sucer un cadavre d'un trou du cul
You dumb fuck
Tu es un con
I guess you should've died as a tadpole
Je suppose que tu aurais dû mourir en tant que têtard
But since you're here now, go hang yourself on a flagpole
Mais puisque tu es là maintenant, va te pendre à un mât
I'm joking
Je plaisante
I'm all about that peace and equality
Je suis pour la paix et l'égalité
Preaching philosophy
Prêcher la philosophie
Word to [?] reading astrology
Mot à [?] lecture d'astrologie
Leading this odyssey journey from the depths that I constantly turn in
Mener ce voyage d'odyssée depuis les profondeurs que je retourne constamment
Democracy, logically and fuck this economy
Démocratie, logiquement et foutre l'économie
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.