Текст и перевод песни Terno Rei - Chegadas e Partidas

Chegadas e Partidas

Hoje eu acordei com sol
E sorte de ser amanhã
Pouca coisa falta
E os meus irmãos vão visitar
Sinto será bem melhor
Do que estava ontem você viu
Vou mantendo a calma
Pois meus amigos vêm

E a solidão que às vezes me cativa, eu não quero hoje
E tão cansado das chegadas e partidas, eu sou o mais frágil
Estamos todos reunidos nessa casa, trocando retratos
Sinto sua falta amigo
Sinto sua falta aqui

Hoje eu acordei "numá"
Hoje eu acordei numá
Pouca coisa falta
Os meus amigos vem
Hoje eu acordei melhor
Depois de tanto lamentar
Sinto sua falta

E a solidão agora me castiga, e não é de hoje
Preciso de uma vez largar dessa mania
De ser o mais frágil
Estamos todos reunidos trocando retratos
Sinto sua falta amigo
Sinto sua falta aqui

Arrivés et Départs

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec le soleil
Et la chance d'avoir demain
Il ne manque plus grand-chose
Et mes frères vont me rendre visite
Je sens que ce sera bien mieux
Que ce que c'était hier, tu as vu
Je reste calme
Parce que mes amis arrivent

Et la solitude qui parfois me captive, je ne la veux pas aujourd'hui
Et je suis tellement fatigué des arrivées et des départs, je suis le plus fragile
Nous sommes tous réunis dans cette maison, échangeant des photos
Je te manque, mon ami
Je te manque ici

Aujourd'hui, je me suis réveillé "numá"
Aujourd'hui, je me suis réveillé numá
Il ne manque plus grand-chose
Mes amis arrivent
Aujourd'hui, je me suis réveillé mieux
Après tant de regrets
Je te manque

Et la solitude me punit maintenant, et ce n'est pas d'aujourd'hui
J'ai besoin de laisser tomber cette habitude une fois pour toutes
D'être le plus fragile
Nous sommes tous réunis à échanger des photos
Je te manque, mon ami
Je te manque ici