Текст и перевод песни Terno Rei - Entorpecer

Entorpecer

Ah se eu puder te mostrar, de novo
Faria tudo do mesmo jeitinho
Sabe que faria tudo por você
Mas se meu pranto não cessar mais
Vou ter que ir atrás de alguma nova droga que possa me alimentar

Que possa entorpecer
Que possa me aliviar

Ficou assim, não fui eu quem decidiu
Voltei para casa para repensar
Sua noticia me caiu como uma bomba, eu preciso andar

Ficou assim, agora vou recomeçar
Mas até lá vou ter que encontrar alguma nova droga
Que possa me aliviar
Que possa me alimentar
Que possa me aliviar
Que possa me alimentar

Entorpecer a falta que o seu beijo tanto faz
Entorpecer a falta que o seu beijo tanto me destrói
Entorpecer a falta é o que eu quero agora
Porque eu também preciso...

E quando eu só preciso de um pouco de canção
E quando eu só preciso de um pouco de oração
E quando eu só preciso...

Engourdir

Ah si je pouvais te montrer, à nouveau
Je ferais tout de la même manière
Tu sais que je ferais tout pour toi
Mais si mes larmes ne cessent plus
Je devrai aller chercher une nouvelle drogue qui puisse me nourrir

Qui puisse engourdir
Qui puisse me soulager

C'est devenu comme ça, ce n'est pas moi qui ai décidé
Je suis rentré à la maison pour réfléchir
Tes nouvelles m'ont frappé comme une bombe, j'ai besoin de marcher

C'est devenu comme ça, maintenant je vais recommencer
Mais d'ici là, je devrai trouver une nouvelle drogue
Qui puisse me soulager
Qui puisse me nourrir
Qui puisse me soulager
Qui puisse me nourrir

Engourdir le manque que ton baiser fait tant
Engourdir le manque que ton baiser me détruit tant
Engourdir le manque, c'est ce que je veux maintenant
Parce que j'ai aussi besoin...

Et quand je n'ai besoin que d'un peu de chanson
Et quand je n'ai besoin que d'un peu de prière
Et quand j'ai juste besoin...