Текст и перевод песни Terno Rei - Metrópole

Metrópole

Estou encurralado pelo seu calor
Atormentado pela sua dor
E encantado por não ter que ser quem eu sou
Serei quem não sou

E as esquinas dão compasso em ruas e avenidas
Por vezes choram, por vezes trucidam
Mas quando gritam nada sobra
Nem roda de bamba
O estresse contamina

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Tranquilidade
No fim do ano a gente foge daqui

E amor, eu sinto muito, pois me decidi
Vou pra outro canto e já arrumei as malas
No meu caminho não vai ter
Pilantra, cilada
Tragédia anunciada

Vou procurar um melhor abrigo
Onde eu possa exercitar o meu compromisso
Felicidade
Não se encontra por aqui
E na verdade
Eu não confio nos sinais nem nas metades
Por isso eu decidi partir

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Outra metade ainda está por vir

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir

Tranquilidade
No fim do ano a gente foge

Metropolis

I'm cornered by your warmth
Tormented by your pain
And enchanted by not having to be who I am
I will be who I am not

And the corners give beats on streets and avenues
Sometimes they cry, sometimes they murder
But when they scream nothing is left
Not even a samba circle
Stress contaminates

A moment passes, the signs open
In this city
The other half is yet to come
Tranquility
At the end of the year, we'll run away from here

And love, I'm so sorry, because I've made up my mind
I'm going to another corner and I've already packed my bags
On my path there won't be
Scoundrels, traps
Predicted tragedies

I'm going to look for a better shelter
Where I can exercise my commitment
Happiness
It's not found here
And in truth
I don't trust the signs or the halves
That's why I've decided to leave

A moment passes, the signs open
In this city
The other half is yet to come
A moment passes, the signs open
In this city
The other half is yet to come
The other half is yet to come

A moment passes, the signs open
In this city
The other half is yet to come
A moment passes, the signs open
In this city
The other half is yet to come

Tranquility
At the end of the year we'll run away