Текст и перевод песни Terno Rei - Metrópole

Metrópole

Estou encurralado pelo seu calor
Atormentado pela sua dor
E encantado por não ter que ser quem eu sou
Serei quem não sou

E as esquinas dão compasso em ruas e avenidas
Por vezes choram, por vezes trucidam
Mas quando gritam nada sobra
Nem roda de bamba
O estresse contamina

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Tranquilidade
No fim do ano a gente foge daqui

E amor, eu sinto muito, pois me decidi
Vou pra outro canto e já arrumei as malas
No meu caminho não vai ter
Pilantra, cilada
Tragédia anunciada

Vou procurar um melhor abrigo
Onde eu possa exercitar o meu compromisso
Felicidade
Não se encontra por aqui
E na verdade
Eu não confio nos sinais nem nas metades
Por isso eu decidi partir

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Outra metade ainda está por vir

Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir
Passa um instante, os sinais se abrem
Nessa cidade
Outra metade ainda está por vir

Tranquilidade
No fim do ano a gente foge

Метрополис

Я загнан в угол твоим жаром
Измучен твоей болью
И очарован тем, что мне не нужно быть собой
Я буду тем, кем не являюсь

И перекрестки отбивают ритм на улицах и проспектах
Порой плачут, порой убивают
Но когда кричат, ничего не остается
Даже круга самбы
Стресс заражает

Проходит мгновение, сигналы открываются
В этом городе
Другая половина еще впереди
Спокойствие
В конце года мы сбежим отсюда

И, любимая, мне очень жаль, но я решил
Я уеду в другое место и уже собрал чемоданы
На моем пути не будет
Мошенников, ловушек
Предсказанной трагедии

Я поищу себе лучшее убежище
Где я смогу выполнить свое обещание
Счастье
Здесь не найти
И на самом деле
Я не доверяю ни сигналам, ни половинкам
Поэтому я решил уйти

Проходит мгновение, сигналы открываются
В этом городе
Другая половина еще впереди
Проходит мгновение, сигналы открываются
В этом городе
Другая половина еще впереди
Другая половина еще впереди

Проходит мгновение, сигналы открываются
В этом городе
Другая половина еще впереди
Проходит мгновение, сигналы открываются
В этом городе
Другая половина еще впереди

Спокойствие
В конце года мы сбежим