Текст и перевод песни Ternura - Hay Que Salvar Nuestro Amor

Esta rutina nos va destruyendo
Todos los días
Por fuera y por dentro.
Esta rutina está conspirando
Contra el amor, hay que salvarlo.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Esta rutina, entró en nuestra casa
Sembrando silencios, matando esperanzas
Esta rutina, con su diccionario
De pocas palabras, quiere separarnos.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.

Эта рутина нас разрушает
Каждый день
Снаружи и изнутри.
Эта рутина сговаривается
Против любви, её надо спасти.
Надо спасти нашу любовь, её надо спасти.
Я предлагаю нам вместе изменить всё
И прожить жизнь, ища другой путь
Забыть про расписание, людей, работу
Покончить с тем, что убивает любовь
Чтобы тебя не будила газета в постели
И чтобы ты пила со мной кофе по утрам
Чтобы дети заставали закрытую дверь
Когда ты моя возлюбленная, и если они заплачут, не открывай.
Надо спасти нашу любовь, её надо спасти.
Эта рутина забралась в наш дом
Сеет тишину, убивает надежды
Эта рутина со своим словарём
Из нескольких слов хочет разлучить нас.
Надо спасти нашу любовь, её надо спасти.
Я предлагаю нам вместе изменить всё
И прожить жизнь, ища другой путь
Забыть про расписание, людей, работу
Покончить с тем, что убивает любовь
Чтобы тебя не будила газета в постели
И чтобы ты пила со мной кофе по утрам
Чтобы дети заставали закрытую дверь
Когда ты моя возлюбленная, и если они заплачут, не открывай.
Надо спасти нашу любовь, надо спасти её
Я предлагаю нам вместе изменить всё
И прожить жизнь, ища другой путь
Забыть про расписание, людей, работу
Покончить с тем, что убивает любовь
Чтобы тебя не будила газета в постели
И чтобы ты пила со мной кофе по утрам
Чтобы дети заставали закрытую дверь
Когда ты моя возлюбленная, и если они заплачут, не открывай.