Hay Que Salvar Nuestro Amor - Ternura перевод на немецкий

Hay Que Salvar Nuestro Amor

Esta rutina nos va destruyendo
Todos los días
Por fuera y por dentro.
Esta rutina está conspirando
Contra el amor, hay que salvarlo.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Esta rutina, entró en nuestra casa
Sembrando silencios, matando esperanzas
Esta rutina, con su diccionario
De pocas palabras, quiere separarnos.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.

Wir müssen unsere Liebe retten

Diese Routine zerstört uns
Jeden Tag
Äußerlich und innerlich.
Diese Routine konspiriert
Gegen die Liebe, wir müssen sie retten.
Wir müssen unsere Liebe retten, wir müssen sie retten.
Ich schlage dir vor, dass wir gemeinsam die Dinge ändern
Und das Leben auf eine andere Weise leben
Die Zeitpläne, die Leute, die Arbeit vergessen
Mit dem Schluss machen, was die Liebe tötet
Dass du nicht mit der Zeitung im Bett aufwachst
Und mit mir den Morgenkaffee genießt
Dass die Kinder die Tür verschlossen finden
Wenn du mein Liebhaber bist, und wenn sie weinen, öffne nicht.
Wir müssen unsere Liebe retten, wir müssen sie retten.
Diese Routine ist in unser Haus eingedrungen
Säht Schweigen, tötet Hoffnungen
Diese Routine, mit ihrem Wörterbuch
Der wenigen Worte, will uns trennen.
Wir müssen unsere Liebe retten, wir müssen sie retten.
Ich schlage dir vor, dass wir gemeinsam die Dinge ändern
Und das Leben auf eine andere Weise leben
Die Zeitpläne, die Leute, die Arbeit vergessen
Mit dem Schluss machen, was die Liebe tötet
Dass du nicht mit der Zeitung im Bett aufwachst
Und mit mir den Morgenkaffee genießt
Dass die Kinder die Tür verschlossen finden
Wenn du mein Liebhaber bist, und wenn sie weinen, öffne nicht.
Wir müssen unsere Liebe retten, wir müssen sie retten
Ich schlage dir vor, dass wir gemeinsam die Dinge ändern
Und das Leben auf eine andere Weise leben
Die Zeitpläne, die Leute, die Arbeit vergessen
Mit dem Schluss machen, was die Liebe tötet
Dass du nicht mit der Zeitung im Bett aufwachst
Und mit mir den Morgenkaffee genießt
Dass die Kinder die Tür verschlossen finden
Wenn du mein Liebhaber bist, und wenn sie weinen, öffne nicht.