Текст и перевод песни Ternura - Hay Que Salvar Nuestro Amor

Hay Que Salvar Nuestro Amor

Esta rutina nos va destruyendo
Todos los días
Por fuera y por dentro.
Esta rutina está conspirando
Contra el amor, hay que salvarlo.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Esta rutina, entró en nuestra casa
Sembrando silencios, matando esperanzas
Esta rutina, con su diccionario
De pocas palabras, quiere separarnos.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo.
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.
Hay que salvar nuestro amor, hay que salvarlo
Te propongo que juntos cambiemos las cosas
Y vivamos la vida buscando otra forma
Olvidar los horarios, la gente, el trabajo
Terminar con aquello que al amor va matando
Que no tengas el diario despertando en la cama
Y disfrutes conmigo el café en las mañanas
Que los niños encuentren la puerta cerrada
Cuando eres mi amante y si lloran no abras.

We Must Save Our Love

This routine is tearing us down
Each and every day
Inside and out.
This routine is conspiring
Against love, we must save it.
We must save our love, we must save it.
I propose that together we change things
And live life seeking another way,
Forgetting schedules, people, work,
Ending all that's killing love.
Don't let the newspaper wake you in bed,
Instead, enjoy coffee with me in the mornings.
Let the kids find the door locked,
When you're my lover, and if they cry, don't answer.
We must save our love, we must save it.
This routine has entered our home
Sowing silence, killing hope.
This routine, with its dictionary
Of few words, wants to tear us apart.
We must save our love, we must save it.
I propose that together we change things
And live life seeking another way,
Forgetting schedules, people, work,
Ending all that's killing love.
Don't let the newspaper wake you in bed,
Instead, enjoy coffee with me in the mornings.
Let the kids find the door locked,
When you're my lover, and if they cry, don't answer.
We must save our love, we must save it
I propose that together we change things
And live life seeking another way,
Forgetting schedules, people, work,
Ending all that's killing love.
Don't let the newspaper wake you in bed,
Instead, enjoy coffee with me in the mornings.
Let the kids find the door locked,
When you're my lover, and if they cry, don't answer.