Exter - Terra перевод на французский

Exter

Såg sommaren genom ett fönster
När den drog förbi
Ensam med dina tankar, dom du lever i
Såg det i dina ögon
Men du försvann så fort
Levde utan att chansa och utan att hoppas på nåt

Sett dig flytta en stad
Sett dig dela ett hav
Och vad blev kvar?

Kom tillbaka
Det är allvar nu
Kom tillbaka
Dags att vakna nu

Försökt att samla ihop det
Och bli hel igen
Men natten glittrar som guld här utanför vårt elände
Så kan jag få va idioten?
Jag är ok med det
Gå ut och hugga mig själv i ryggen
Vara dum och full ifred

Det här är din tid
Och den rusar förbi
Du kan skoja runt med den
Tills du ruttnar inuti
Så snälla, låt bli

Och jag vet det
Det är allvar nu
Dags att vakna
Dags att vakna nu

Och jag vet det
Ändå känns det som allt
Rinner av mig
Rinner av mig nu

Kom tillbaka
Det är allvar nu
Dags att vakna
Dags att vakna nu

Kom tillbaka
Kom tillbaka nu
Dags att vakna
Dags att vakna nu

Exter

J'ai vu l'été à travers une fenêtre
Alors qu'il passait
Seule avec tes pensées, celles dans lesquelles tu vis
Je l'ai vu dans tes yeux
Mais tu es partie si vite
Tu vivais sans prendre de risques et sans espérer quoi que ce soit

Je t'ai vue déménager dans une ville
Je t'ai vue partager une mer
Et qu'est-ce qui est resté ?

Reviens
C'est sérieux maintenant
Reviens
Il est temps de se réveiller maintenant

J'ai essayé de rassembler les morceaux
Et de redevenir entière
Mais la nuit brille comme de l'or ici, en dehors de notre misère
Alors puis-je être l'idiote ?
Je suis d'accord avec ça
Sors et frappe-toi dans le dos
Sois bête et ivre en paix

C'est ton temps
Et il file
Tu peux t'amuser avec lui
Jusqu'à ce que tu pourrisses de l'intérieur
Alors s'il te plaît, arrête

Et je le sais
C'est sérieux maintenant
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller maintenant

Et je le sais
Mais quand même, j'ai l'impression que tout
S'écoule de moi
S'écoule de moi maintenant

Reviens
C'est sérieux maintenant
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller maintenant

Reviens
Reviens maintenant
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller maintenant