Текст и перевод песни Terra Atlantica - Far from Alive

Far from Alive

Lucas:Saturday night in the twilight of Ferryman's Inn
Voices of cheer from the crowd, but not from within
And we raise our tankards to fill in the void
Unaware of our future, a future that was long before destroyed
Do you remember the times we used to pretend
Travelling in our minds to a magical land
When the tales and adventures were strong and alive
Now I stand here and wonder, I wonder why those dreams did not survive

Far from a life that I missed
Dark lies the eternal abyss
That is here to stay
The heart of adventure exists
Down in the shadows and mist
But I will find my way someday

Admiral von Salzenfels:shut up boy and listen,
To the orders that I bring
I came here on a mission in the name of our king
Sailors:we are hunting for the rebels
Who invoked a mutiny
To the west end of the channel
They did flee

Lucas:why do i still hesitate?
This could be my fate

Admiral von Salzenfels:for the kingdom, for the glory
For dominion of the sea
Every man shall do his duty
Sailors:so come and join our crew now
The world is lying ahead
Admiral von Salzenfels:and it's ours to take so

Sailors:rise now, we're sailing away
Hoist up the anchor today
For the glory of the navy we will sail on any sea
We defy the stormy weathers and embrace our destiny
It's just another adventure
A day in the life on the sea
And we all are brothers now

Rise now, we're sailing away
Hoist up the anchor today
Lucas:to escape the steady pressure I will leave this dead end behind
On a quest for hidden treasure, who knows what I will find
Sailors:it's just another adventure
A day in the life on the sea
And we all are brothers now

Loin de la vie

Lucas: Samedi soir, dans les derniers instants de l'auberge du Ferryman
Des voix joyeuses se font entendre de la foule, mais pas de l'intérieur
Et nous levons nos chopes pour combler le vide
Ignorant notre avenir, un avenir qui a été détruit depuis longtemps
Te souviens-tu du temps où nous faisions semblant
Voyager dans nos esprits vers un pays magique
Quand les contes et les aventures étaient forts et vivants
Maintenant, je suis ici et je me demande, je me demande pourquoi ces rêves n'ont pas survécu

Loin d'une vie que j'ai manquée
L'abysse éternel est sombre
Qui est là pour rester
Le cœur de l'aventure existe
Au fond des ombres et de la brume
Mais je trouverai mon chemin un jour

L'amiral von Salzenfels: tais-toi, garçon, et écoute
Les ordres que j'apporte
Je suis venu ici en mission au nom de notre roi
Marins: nous chassons les rebelles
Qui ont déclenché une mutinerie
A l'extrémité ouest du chenal
Ils se sont enfuis

Lucas: pourquoi hésites-je encore ?
C'est peut-être mon destin

L'amiral von Salzenfels: pour le royaume, pour la gloire
Pour la domination de la mer
Chaque homme fera son devoir
Marins: alors rejoins notre équipage maintenant
Le monde se trouve devant nous
L'amiral von Salzenfels: et il est à nous, alors

Marins: lève-toi maintenant, nous partons en mer
Hisser l'ancre aujourd'hui
Pour la gloire de la marine, nous naviguerons sur toutes les mers
Nous défions les tempêtes et embrassons notre destin
Ce n'est qu'une autre aventure
Une journée dans la vie en mer
Et nous sommes tous frères maintenant

Lève-toi maintenant, nous partons en mer
Hisser l'ancre aujourd'hui
Lucas: pour échapper à la pression constante, je vais laisser cette impasse derrière moi
À la recherche d'un trésor caché, qui sait ce que je trouverai
Marins: ce n'est qu'une autre aventure
Une journée dans la vie en mer
Et nous sommes tous frères maintenant