Текст и перевод песни Terra Atlantica - Just one Look

Lucas:Just one look
Just one smile
Out of words to say
Still a spark remains inside
That just won't go away

Do you feel how the spark from inside is igniting a flame?
Victoria:Do you feel every beat of your heart,
And the blood in your veins?
Lucas:Do you feel our spirits collide
In this moment, the blink of an eye?
So unreal
Victoria:yet so alive

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Lucas:Do you see how the stars in the sky are enlighting our way?
Victoria:Do you hear how the wind
And the seagulls are calling our names?
Lucas:And the world all around seems to say
Destiny smiled upon us this day
So give in or fade away

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

We shall walk this path together
No one has to be afraid
We'll be holding on forever
To the choices we made

Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Лукас: Только один взгляд
Всего одна улыбка
Не хватает слов, чтобы сказать
Все еще искра остается внутри
Это просто так не пройдет

Чувствуете ли вы, как искра изнутри разжигает пламя?
Виктория: Ты чувствуешь каждый удар своего сердца,
А кровь в твоих венах?
Лукас: Ты чувствуешь, как наши души сталкиваются
В этот момент, в мгновение ока?
Так нереально
Виктория: и все же такая живая

Оба: Чувствуете ли вы эту силу изнутри?
Ты чувствуешь, как объединяются ритмы наших сердец?
Ты чувствуешь
Ты чувствуешь то же, что и я?

Лукас: Ты видишь, как звезды на небе освещают наш путь?
Виктория: Ты слышишь, как шумит ветер
И чайки выкрикивают наши имена?
Лукас: И весь мир вокруг, кажется, говорит
Судьба улыбнулась нам в этот день
Так что сдавайся или исчезни

Оба: Чувствуете ли вы эту силу изнутри?
Ты чувствуешь, как объединяются ритмы наших сердец?
Ты чувствуешь
Ты чувствуешь то же, что и я?

Мы пройдем этот путь вместе
Никто не должен бояться
Мы будем держаться вечно
За тот выбор, который мы сделали

Чувствуете ли вы эту силу изнутри?
Ты чувствуешь, как объединяются ритмы наших сердец?
Ты чувствуешь
Ты чувствуешь то же, что и я?