Just one Look - Terra Atlantica перевод на немецкий

Just one Look

Lucas:Just one look
Just one smile
Out of words to say
Still a spark remains inside
That just won't go away

Do you feel how the spark from inside is igniting a flame?
Victoria:Do you feel every beat of your heart,
And the blood in your veins?
Lucas:Do you feel our spirits collide
In this moment, the blink of an eye?
So unreal
Victoria:yet so alive

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Lucas:Do you see how the stars in the sky are enlighting our way?
Victoria:Do you hear how the wind
And the seagulls are calling our names?
Lucas:And the world all around seems to say
Destiny smiled upon us this day
So give in or fade away

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

We shall walk this path together
No one has to be afraid
We'll be holding on forever
To the choices we made

Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Nur ein Blick

Lucas: Nur ein Blick
Nur ein Lächeln
Mir fehlen die Worte
Doch ein Funke bleibt im Innern
Der einfach nicht vergeht

Lucas: Fühlst du, wie der Funke von innen eine Flamme entzündet?
Victoria: Fühlst du jeden Schlag deines Herzens,
Und das Blut in deinen Adern?
Lucas: Fühlst du, wie unsere Seelen kollidieren
In diesem Moment, einem Wimpernschlag?
So unwirklich
Victoria: und doch so lebendig

Beide: Fühlst du diese Kraft von innen?
Fühlst du, wie die Rhythmen unserer Herzen sich vereinen?
Fühlst du
Fühlst du dasselbe wie ich?

Lucas: Siehst du, wie die Sterne am Himmel unseren Weg erleuchten?
Victoria: Hörst du, wie der Wind
Und die Möwen unsere Namen rufen?
Lucas: Und die Welt ringsum scheint zu sagen
Das Schicksal hat uns heute zugelächelt
Also gib nach oder schwindе dahin

Beide: Fühlst du diese Kraft von innen?
Fühlst du, wie die Rhythmen unserer Herzen sich vereinen?
Fühlst du
Fühlst du dasselbe wie ich?

Wir werden diesen Weg gemeinsam gehen
Niemand muss Angst haben
Wir werden für immer festhalten
An den Entscheidungen, die wir getroffen haben

Beide: Fühlst du diese Kraft von innen?
Fühlst du, wie die Rhythmen unserer Herzen sich vereinen?
Fühlst du
Fühlst du dasselbe wie ich?