Just one Look - Terra Atlantica перевод на французский

Just one Look

Lucas:Just one look
Just one smile
Out of words to say
Still a spark remains inside
That just won't go away

Do you feel how the spark from inside is igniting a flame?
Victoria:Do you feel every beat of your heart,
And the blood in your veins?
Lucas:Do you feel our spirits collide
In this moment, the blink of an eye?
So unreal
Victoria:yet so alive

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Lucas:Do you see how the stars in the sky are enlighting our way?
Victoria:Do you hear how the wind
And the seagulls are calling our names?
Lucas:And the world all around seems to say
Destiny smiled upon us this day
So give in or fade away

Both:Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

We shall walk this path together
No one has to be afraid
We'll be holding on forever
To the choices we made

Do you feel this force from inside?
Do you feel the rythms of our hearts unite?
Do you feel
Do you feel the same as I?

Un seul regard

Lucas:Un seul regard
Un seul sourire
Je manque de mots à dire
Il reste encore une étincelle en moi
Qui ne veut pas s'éteindre

Sens-tu comment l'étincelle intérieure enflamme une flamme ?
Victoria:Sens-tu chaque battement de ton cœur,
Et le sang dans tes veines ?
Lucas:Sens-tu nos âmes se rencontrer
En ce moment, un clin d'œil ?
Tellement irréel
Victoria:mais tellement vivant

Tous les deux:Sens-tu cette force en toi ?
Sens-tu les rythmes de nos cœurs s'unir ?
Sens-tu
Sens-tu la même chose que moi ?

Lucas:Vois-tu comment les étoiles dans le ciel éclairent notre chemin ?
Victoria:Entends-tu comment le vent
Et les mouettes appellent nos noms ?
Lucas:Et le monde tout autour semble dire
Le destin nous a souri aujourd'hui
Alors abandonne-toi ou disparaît

Tous les deux:Sens-tu cette force en toi ?
Sens-tu les rythmes de nos cœurs s'unir ?
Sens-tu
Sens-tu la même chose que moi ?

Nous marcherons ensemble sur ce chemin
Personne n'a besoin d'avoir peur
Nous nous accrocherons éternellement
Aux choix que nous avons faits

Sens-tu cette force en toi ?
Sens-tu les rythmes de nos cœurs s'unir ?
Sens-tu
Sens-tu la même chose que moi ?