Terra Firma - Music To Live By - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Terra Firma - Music To Live By




Music To Live By
Музыка для жизни
Music to live by a soundtrack submitted to life
Музыка для жизни, саундтрек, отправленный в жизнь,
Whether you live right or bound to ominous strife
Живешь ли ты правильно или обречен на зловещую борьбу.
Protesting a war with placards marching for peace
Протестуешь против войны с плакатами, марширующими за мир,
Or king for a religion living to die for beliefs
Или король религии, живущий, чтобы умереть за убеждения.
Music to die for or just song they play at your wake
Музыка, за которую можно умереть, или просто песня, которую играют на твоих поминках,
To my them cry more reminders of worthy mistakes
Для меня они плачут больше, напоминая о достойных ошибках.
So what you fight for love or paion envy or hate
Итак, за что ты борешься, любовь или страсть, зависть или ненависть,
This music is our core, gravity to set us in place
Эта музыка - наша суть, гравитация, чтобы удержать нас на месте.
Whether an eye for an eye or a score calm a beast
Будь то око за око или счет успокоит зверя,
From jungle communication to the struggle in the streets
От общения в джунглях до борьбы на улицах.
If a picture could conjure a thousands words of human speech
Если бы картина могла передать тысячи слов человеческой речи,
Then a beat could move millions of people onto there feet
Тогда бы ритм мог поднять миллионы людей на ноги.
We're born, we live we die, goodbye end of seasons
Мы рождаемся, живем, умираем, прощай, конец времен года,
But songs out live our lives so why finds beliefs
Но песни переживают наши жизни, так зачем искать убеждения
In the melody's where upon the music is bound
В мелодиях, где музыка обретает форму,
Where reality transcends into the movement of sound
Где реальность переходит в движение звука.
When I was a child, I'd sing music to live by!
Когда я был ребенком, я пел музыку, чтобы жить!
Now that I am grown, I'd sing music to die for!
Теперь, когда я вырос, я бы спел музыку, за которую можно умереть!
Music to live by the sound of the streets combined in chorus
Музыка для жизни, звуки улиц, объединенные в хоре,
As the ticking of the clock on its own would only bore us
Ведь тиканье часов само по себе только утомило бы нас.
To violence too much silence is harming the harmony
К насилию, слишком много тишины вредит гармонии,
Believing everything we hears a part of everything we see
Верить всему, что мы слышим, - это часть всего, что мы видим.
Music to die for whether it's war or
Музыка, за которую можно умереть, будь то война или
Tragedy a certain tune healing wounds
Трагедия, определенная мелодия, залечивающая раны
Of what didn't have to be, though scars will never heal
Того, чего не должно было быть, хотя шрамы никогда не заживут,
Some bars can give the will, it all starts with how you feel
Некоторые такты могут дать волю, все начинается с того, что ты чувствуешь,
Cause it charts don't make it real
Потому что хит-парады не делают это реальным.
But still, each to their own like ba and treble levels
Но все же, каждому свое, как басы и высокие частоты,
For some it's funk or jazz while others it heavy metal
Для одних это фанк или джаз, а для других - хэви-метал.
It's all in the mental playing with your mind stuck on loop
Все дело в разуме, играющем с твоим сознанием, застрявшим на повторе,
Terra firma Simbiotic instrumentals be the proof
Terra Firma Simbiotic instrumentals - тому доказательство.
You choose, so many tracks that fit any occasion
Ты выбираешь, так много треков, которые подходят для любого случая,
Uplifting songs to start the day or a lullaby for the days end
Воодушевляющие песни, чтобы начать день, или колыбельная для его окончания.
Make no mistaking to be a superstar what it's not
Не пойми меня неправильно, быть суперзвездой - это не главное,
It's about doing what feels right with the only thing I've got
Речь идет о том, чтобы делать то, что считаешь нужным, с тем единственным, что у меня есть.
When I was a child, I'd sing music to live by!
Когда я был ребенком, я пел музыку, чтобы жить!
Now that I am grown, I'd sing music to die for!
Теперь, когда я вырос, я бы спел музыку, за которую можно умереть!
Music to live by for when your life be falling down the sink
Музыка для жизни, когда твоя жизнь катится в тартарары,
Loose it and you'll cry so it's all
Потеряешь ее и заплачешь, вот и все,
You got left you think your on the brink
Что у тебя осталось, ты думаешь, что ты на грани.
So morals fly by like sound waves that ride on past your ears
Так что нравы пролетают мимо, как звуковые волны, проносящиеся мимо твоих ушей,
Use it to stick by your values f impressing all your peers??
Используй это, чтобы придерживаться своих ценностей, а не впечатлять всех своих сверстников??
Music to keep real culture intact respecting the past
Музыка, чтобы сохранить культуру нетронутой, уважая прошлое,
Loose it and you will for ever be forgotten got in last you
Потеряешь ее, и тебя навсегда забудут, ты будешь последним, ты же знаешь,
Know they will steal every chance they get behind your back
Они будут красть каждый удобный случай за твоей спиной,
They know it's your meal??
Они знают, что это твоя еда??
You know the deal don't stand for this attack
Ты знаешь правила, не терпи эту атаку.
Music to die for metaphors using for relevance
Музыка, за которую можно умереть, метафоры, используемые для уместности,
Now making sense intelligence not relevant living the consequence
Теперь обретают смысл, интеллект не имеет значения, живи с последствиями.
Hence the stance I've taken heaven sent the tools for breaking
Отсюда и моя позиция, посланная свыше, инструменты для нарушения
Laws society be creating, through this music that we're making
Законов, которые создает общество, через эту музыку, которую мы создаем,
Undertaking the responsibility using
Беру на себя ответственность, используя
The ability choosing to be really be
Способность выбирать, быть по-настоящему
Revolutionary literally
Революционным, буквально,
So we can all see this culture be full of pride with no lies
Чтобы мы все могли видеть эту культуру полной гордости, без лжи.
I don't abuse it but choose it cos this music I live by
Я не злоупотребляю ею, а выбираю ее, потому что этой музыкой я живу.
When I was a child, I'd sing music to live by!
Когда я был ребенком, я пел музыку, чтобы жить!
Now that I am grown, I'd sing music to die for!
Теперь, когда я вырос, я бы спел музыку, за которую можно умереть!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.