Текст и перевод песни Terra Samba - No Ponto

No Ponto

Quando achar que tem respostas para tudo,
Pense bem
Talvez não saiba nada

Quando achar razão em cada sentimento,
Veja bem
Talvez não sinta nada

Quem falou que o mundo era todo azul
E não sentia dor
Por engano esqueceu-se que só existe dor aqui no mundo azul
E de nenhum outro lugar se tem sinal de alguém que virá nos salvar
De nós mesmos

Quando achar que tem respostas para tudo,
Pense bem
Talvez não saiba nada

Quando achar razão em cada sentimento,
Veja bem
Talvez não sinta nada

E pare pra pensar em tudo
Que existe
E cada um de nós entende de um jeito diferente,
O que acontece?
Diferente
O que acontece?

Não existe verdade incontestável
Aqui no chão
Aqui no chão.

No Ponto

Quand tu penses avoir des réponses à tout,
Réfléchis bien
Peut-être que tu ne sais rien

Quand tu trouves du sens à chaque sentiment,
Regarde bien
Peut-être que tu ne ressens rien

Qui a dit que le monde était tout bleu
Et ne ressentait aucune douleur
Par erreur, on a oublié qu'il n'y a que la douleur dans ce monde bleu
Et nulle part ailleurs, il n'y a de signe de quelqu'un qui viendra nous sauver
De nous-mêmes

Quand tu penses avoir des réponses à tout,
Réfléchis bien
Peut-être que tu ne sais rien

Quand tu trouves du sens à chaque sentiment,
Regarde bien
Peut-être que tu ne ressens rien

Et arrête-toi pour réfléchir à tout
Ce qui existe
Et chacun d'entre nous comprend d'une manière différente,
Ce qui se passe ?
Différent
Ce qui se passe ?

Il n'y a pas de vérité incontestable
Ici, sur terre
Ici, sur terre.