Open Your Eyes - Terrakota перевод на немецкий

Open Your Eyes

O tempo está a mudar, ar, ar, está no ar
O tempo é maior em cor
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your soul and live!

Se podes toca e o poder de todas as coisas te invade
Há-de, há-de ser com Jah quer
Como os sorrisos da respiração mundial
Todos os seres bailam num bailado do tempo
E Jah é, já está, já é, Jah está...

Open your eyes! To see what is wrong or what is right...
Open your third eye and don't forget to live!
Dibango! Respect yourself, respect what you have inside,
Respect the children, respect the spirit of life, respect the music...
Should never die!

Set them free!
Set them free!

Open your eyes to see what is wrong and what is right...
Open your soul and live! Live! Respect the motherland!
Set them free... set them free... your mind!
Set them free... set them free... your soul!

Öffne Deine Augen

Die Zeit ändert sich, Luft, Luft, es liegt in der Luft
Die Zeit ist größer in Farbe
Wie das Lächeln der weltweiten Atmung
Alle Wesen tanzen in einem Tanz der Zeit
Und Jah ist, ist schon, ist schon, Jah ist...

Öffne deine Augen! Um zu sehen, was falsch oder was richtig ist...
Öffne deine Seele und lebe!

Wenn du berühren kannst und die Macht aller Dinge dich durchdringt
Es wird, es wird so sein, wie Jah es will
Wie das Lächeln der weltweiten Atmung
Alle Wesen tanzen in einem Tanz der Zeit
Und Jah ist, ist schon, ist schon, Jah ist...

Öffne deine Augen! Um zu sehen, was falsch oder was richtig ist...
Öffne dein drittes Auge und vergiss nicht zu leben!
Dibango! Respektiere dich selbst, respektiere, was du in dir hast,
Respektiere die Kinder, respektiere den Geist des Lebens, respektiere die Musik...
Sie sollte niemals sterben!

Befreie sie!
Befreie sie!

Öffne deine Augen, um zu sehen, was falsch und was richtig ist...
Öffne deine Seele und lebe! Lebe! Respektiere das Mutterland!
Befreie sie... befreie sie... deinen Geist!
Befreie sie... befreie sie... deine Seele!