Living For Today - Terrell Hines перевод на французский

Living For Today

I′ve been stuck on the blind side feel like I got my hands tied
I don't know who to ask why so I watch it all float by
The river overflows now no its never gonna slow down
I always used to wonder how but I never said it out loud

Tension builds while attention slips that′s
The price we pay we're just living for today
Tension builds while attention slips that's
The price we pay we′re just living for today

I guess you figured out the deep truths I couldn′t even if I wanted to
I ain't making no excuse but no-one listens in the interlude
I saw an old man the other day told me boy don′t slip away
Don't get caught up in the doomsday you can′t stop it anyway

Tension builds while attention slips that's
The price we pay we′re just living for today
Tension builds while attention slips that's
The price we pay we're just living for today

Take a good look around
Listen up for the sound now
Of everything crashing down now
Crashing down

Tension builds while attention slips that′s
The price we pay we′re just living for today
Tension builds while attention slips that's
The price we pay we′re just living for today

Oooh oooh oooh ooh

Oooh oooh oooh

Oooh ooooh oooh ooooh oooh

Crashing down

Yea we're all gonna fade away and dissolve into yesterday
What we gonna leave in our wake we′re just living for today
So don't tell me that I didn′t say that we gotta find another way
Even if we got our story straight we can't stop it anyway

Take a good look around
Listen up for the sound now
Of everything crashing down now
Crashing down

Tension builds while attention slips that's
The price we pay we′re just living for today

Vivre pour aujourd'hui

Je suis coincé du mauvais côté, j'ai l'impression d'avoir les mains liées
Je ne sais pas à qui demander pourquoi, alors je regarde tout passer
La rivière déborde maintenant, non, elle ne va jamais ralentir
Je me demandais toujours comment, mais je ne l'ai jamais dit à haute voix

La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui
La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui

Je suppose que tu as compris les vérités profondes que je n'aurais pas pu comprendre même si j'avais voulu
Je ne cherche pas d'excuse, mais personne n'écoute dans l'interlude
J'ai vu un vieil homme l'autre jour, il m'a dit : "Fils, ne t'en va pas"
Ne te laisse pas prendre par le jour du jugement, tu ne peux rien y faire de toute façon

La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui
La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui

Regarde bien autour de toi
Écoute maintenant le son
De tout ce qui s'effondre maintenant
S'effondre

La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui
La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui

Oooh oooh oooh ooh

Oooh oooh oooh

Oooh ooooh oooh ooooh oooh

S'effondre

Oui, nous allons tous s'estomper et se dissoudre dans le passé
Ce que nous allons laisser dans notre sillage, nous ne vivons que pour aujourd'hui
Alors ne me dis pas que je n'ai pas dit qu'il faut trouver un autre chemin
Même si nous avons notre histoire au clair, nous ne pouvons rien y faire de toute façon

Regarde bien autour de toi
Écoute maintenant le son
De tout ce qui s'effondre maintenant
S'effondre

La tension monte tandis que l'attention baisse, c'est
Le prix que nous payons, nous ne vivons que pour aujourd'hui