Текст и перевод песни Terrence Howard - I Remember When

I Remember When

I remember when
I was just a dude you knew from back then
I would question you with who, what, where, when
Truth or darin'
But you were scared of him
Said couldn't to what you can
I'm telling you, I remember when
We was at the store and kicked the guard in
Wanted something more than food stamps could lend
And blue fives, green tens
Then you stole, we ran
The rules just have to bend
I'm telling you, I remember when I was just a dude
Walked to school with, boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
Time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

Sometimes, I pretend that it's after school
And you're in the room with me and my kin
We was acting a fool, ignoring the rules
Or in detention
And you were kind to "him"
And you told me then
That I was just your "friend"
I'm telling you, I remember when I was just a dude
Walked to school with, boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
Time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

Said I remember when I was just a dude you walked to school with
Boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
And time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

I remember when
The night before you moved to 310
We was at the shore, you booed and cried then
Do or dying
And you promised
I remember when

Я помню то время

Я помню то время,
Когда был просто тем парнем, которого ты знала когда-то давно.
Я допытывал тебя, спрашивая «с кем», «что», «где», «когда».
Правда или действие,
Но ты боялась его.
Говорила, что не можешь сделать то, что можешь.
Говорю тебе, я помню то время,
Когда мы были в магазине и ударили охранника,
Хотели чего-то большего, чем могли позволить талоны на еду
И пяти- и десятидолларовые купюры.
Потом ты украла, мы побежали,
Правила просто должны были быть нарушены.
Говорю тебе, я помню, когда я был просто парнем,
С которым ты ходила в школу, называя «другом».
У тебя были проблемы, и я помогал тебе разобраться
Снова и снова ты просила меня,
А я говорил: «Да ладно тебе, пошли со мной»,
Тот парень, которого ты называла «другом».

Иногда я представляю, что это время после школы,
И ты в комнате со мной и моими родными.
Мы валяли дурака, игнорируя правила
Или сидели в комнате задержания,
И ты была добра к «нему»,
И ты сказала мне тогда,
Что я был всего лишь твоим «другом».
Говорю тебе, я помню, когда я был просто парнем,
С которым ты ходила в школу, называя «другом».
У тебя были проблемы, и я помогал тебе разобраться
Снова и снова ты просила меня,
А я говорил: «Да ладно тебе, пошли со мной»,
Тот парень, которого ты называла «другом».

Говорю, что помню, когда я был просто парнем, с которым ты ходила в школу,
Называя «другом».
У тебя были проблемы, и я помогал тебе разобраться.
Снова и снова ты просила меня,
А я говорил: «Да ладно тебе, пошли со мной»,
Тот парень, которого ты называла «другом».

Я помню то время,
В ночь перед твоим переездом в дом 310.
Мы были на берегу, ты плакала и кричала,
Сделай или умри.
И ты обещала.
Я помню то время.