Текст и перевод песни Terrence Howard - No. 1 Fan

No. 1 Fan

I should've called you back
I should've locked the door
I shouldnt have watched you pack
Should have burned that suitcase babe the night before
When your off inside you head it seems
Everythings the way you feel
Now your gone and im so scared to dream
Cause the truths that they reveal

(Course 1)
But i was in another, I was on another real
I was thinking bunnies in the coupe deville
Thinking money, I was thinkin bills
I was thinking hunny girl chill
I was thinking as long as imma pay the bills
Im gonna be the man and you gonna make the meals
All the plans you need to click your heals
Im your biggest fan but ive got other thrills
Understand babe here's the deal
I can be your friend i can help you build
Help you plan i can help you chill
Don't you see this confidence is real

You don't want it you can go
Same thing i said before
No, No i shouldnt have of called you that
You aint nobodys flaw No
You treat me like a walking matt she said
And i dont think i can love you anymore
If you wanna leave girl do your thing
But dont forget who your talking to

And i aint got no plans to change
So i guess you got some walking to do
But i didnt think it through

(Course 1)
But i was in another, I was on another real
I was thinking bunnies in the coupe deville
Thinkin money, I was thinkin bills
I was thinkin hunny girl chill
I was thinkin as long as imma pay your bills
Im gonna be the man and you gonna make the meals
All the plans you need to click your heals
Im your biggest fan but ive got other thrills
Understand and baby heres your deal
I can be your friend i can help you build
Help you plan i can help you chill
Dont you see this confidence is real
You dont want it you can go
I dont wanna hear no mo no

You see sometimes love can become so dangerous if you strand the trust
You can pick up your keys and listen to me
Girl you want you some time
I give you some time
I'm not your mother
Your brother
Your sister
And your ____
Not some bestfriend from college
Not your_____
I'm your number one fan
Im the one you called your man

Mon fan n°1

J'aurais dû te rappeler
J'aurais dû verrouiller la porte
J'aurais pas dû te regarder faire tes valises
J'aurais dû brûler cette valise, ma chérie, la veille
Quand tu es dans ta tête, il semble
Que tout est comme tu le sens
Maintenant tu es partie et j'ai tellement peur de rêver
Parce que les vérités qu'elles révèlent

(Refrain 1)
Mais j'étais dans un autre, j'étais sur un autre réel
Je pensais à des lapins dans la Cadillac coupé DeVille
Je pensais à l'argent, je pensais aux factures
Je pensais à la douceur de la vie, ma chérie
Je pensais qu'aussi longtemps que je paierais les factures
Je serais l'homme et tu ferais les repas
Tous les plans que tu as besoin pour faire claquer tes talons
Je suis ton plus grand fan, mais j'ai d'autres sensations fortes
Comprends, ma chérie, voici le deal
Je peux être ton ami, je peux t'aider à construire
T'aider à planifier, je peux t'aider à te détendre
Ne vois-tu pas que cette confiance est réelle?

Tu ne la veux pas, tu peux partir
La même chose que je t'ai dit avant
Non, non, j'aurais pas dû te dire ça
Tu n'es le défaut de personne, non
Tu me traites comme un tapis qui marche, a-t-elle dit
Et je ne pense pas que je puisse t'aimer plus
Si tu veux partir, ma chérie, fais ce que tu as à faire
Mais n'oublie pas à qui tu parles

Et je n'ai pas l'intention de changer
Alors je suppose que tu as du chemin à parcourir
Mais je n'y ai pas réfléchi

(Refrain 1)
Mais j'étais dans un autre, j'étais sur un autre réel
Je pensais à des lapins dans la Cadillac coupé DeVille
Je pensais à l'argent, je pensais aux factures
Je pensais à la douceur de la vie, ma chérie
Je pensais qu'aussi longtemps que je paierais tes factures
Je serais l'homme et tu ferais les repas
Tous les plans que tu as besoin pour faire claquer tes talons
Je suis ton plus grand fan, mais j'ai d'autres sensations fortes
Comprends et, ma chérie, voici ton deal
Je peux être ton ami, je peux t'aider à construire
T'aider à planifier, je peux t'aider à te détendre
Ne vois-tu pas que cette confiance est réelle?
Tu ne la veux pas, tu peux partir
Je ne veux plus rien entendre, non

Tu vois, parfois, l'amour peut devenir si dangereux si tu perds confiance
Tu peux prendre tes clés et m'écouter
Ma chérie, tu veux du temps
Je te donne du temps
Je ne suis pas ta mère
Ton frère
Ta sœur
Et ton _____
Pas un meilleur ami du collège
Pas ton_____
Je suis ton fan numéro un
Je suis celui que tu appelais ton homme