60 falaises - Terrenoire перевод на немецкий

60 falaises

Y a 60 falaises dans chaque minute
À chaque battements d'ailes, la peur de la chute
Tu as ce cœur de feu, qui se terraforme
J't'ai vu poursuivre le phœnix, prendre ses larmes

J't'ai vu mourant, amoureux, sans lumière
J'ai vu sur toi la mort aller venir en missionnaire
Laisser des petits éclats d'or au bord de ton cœur
Grand mystère que l'amour recraché par la mer

Je te vois
Gamins de province, des lotissements sans phœnix
Je sais où t'es, immeuble immense de cité Tetris
Maison ouvrière au crépi couleur chair
Où partout les voitures dorment, allongées à terre

Au beau milieu de la nuit, de ta ville enfermée
T'écoutes les seules musiques qui savent te soigner
Tu t'es souvenu que la beauté sert à chasser la peur
Comme le feu chasse l'arrivée des grands prédateurs

Y a 60 falaises dans chaque minute
Le temps s'intensifie, le grand phœnix te bizute
C'est bizarre mais c'est l'moment parfait, le sens-tu?
Pour dérober l'espoir et le rendre centuple

Embrasse la mort, embrasse l'adversaire
Tu sentiras jaillir l'orchestre d'ombre et de lumière
Celui des milliards de falaises de tes forces contraires
Ils te donneront tort, t'empêcheront de croire, de faire

Alors détruis la mort, allez détruis l'adversaire
Le courage et l'amour naissent là en plein milieu du cœur
De tes forces contraires
De tes forces contraires

Je t'ai vu mourant, amoureux, puis t'illuminant
J'ai vu sur toi la mort aller-venir, te faire un enfant
Te faire un enfant feu, embrassant ton phœnix
Tu es cette matière vive, qui se terraforme
À l'infini

60 Klippen

Es gibt 60 Klippen in jeder Minute
Bei jedem Flügelschlag die Angst vor dem Fall
Du hast dieses feurige Herz, das sich terraformt
Ich sah dich den Phönix verfolgen, seine Tränen nehmen

Ich sah dich sterbend, verliebt, ohne Licht
Ich sah den Tod über dich kommen und gehen wie ein Missionar
Kleine Goldstückchen am Rande deines Herzens hinterlassend
Großes Mysterium, dass die Liebe vom Meer ausgespuckt wird

Ich sehe dich
Jungs aus der Provinz, aus Siedlungen ohne Phönix
Ich weiß, wo du bist, riesiges Gebäude der Tetris-Siedlung
Arbeiterhaus mit fleischfarbenem Putz
Wo überall die Autos schlafen, am Boden liegend

Inmitten der Nacht, deiner eingeschlossenen Stadt
Hörst du die einzige Musik, die dich heilen kann
Du hast dich daran erinnert, dass Schönheit dazu dient, die Angst zu vertreiben
Wie das Feuer die Ankunft der großen Raubtiere vertreibt

Es gibt 60 Klippen in jeder Minute
Die Zeit intensiviert sich, der große Phönix fordert dich heraus
Es ist seltsam, aber es ist der perfekte Moment, fühlst du es?
Um die Hoffnung zu stehlen und sie hundertfach zurückzugeben

Umarme den Tod, umarme den Gegner
Du wirst das Orchester aus Schatten und Licht entspringen fühlen
Das der Milliarden Klippen deiner Gegenkräfte
Sie werden dir Unrecht geben, dich am Glauben, am Handeln hindern

Also zerstöre den Tod, komm, zerstöre den Gegner
Mut und Liebe entstehen dort, mitten im Herzen
Deiner Gegenkräfte
Deiner Gegenkräfte

Ich sah dich sterbend, verliebt, dann strahlend
Ich sah den Tod über dich kommen und gehen, dir ein Kind schenken
Dir ein Feuerkind schenken, das deinen Phönix umarmt
Du bist diese lebendige Materie, die sich terraformt
Bis ins Unendliche