Текст и перевод песни Terrenoire - Dis-moi comment faire

Je voudrais glisser
Vers le ciel dont on tire toute cette sève
Dans tes rêves
Que tu voudrais oublier
Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Je voudrais pleurer,
Que ces quelques gouttes atteignent et que l'on trouve une trêve
Histoire de parler, j'sais plus qui on est
Dis moi qui on sera, demain qui on sera
Dis moi qui on sera quand on saura qui on est
Moi j'ai besoin de toi, tellement besoin de toi
Et j'ai perdu tous mes amis en ne restant pas là bas

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

Mais dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer
Dis moi comment faire

Я бы хотел проскользнуть
К небу, из которого мы черпаем весь этот сок
В твоих снах
Что ты хотел бы забыть
Я не хочу никого осуждать
Но наши бедные люди обречены

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной
Вода становится красной, вода становится красной)

Скажи мне, как выполнить мои обещания
Осторожно избавляйся от того, что тебя сбивает с толку
И скажи мне, как мне поступить, чтобы ты не оставил меня
Перемешайте небо и землю или наоборот
Наша Вселенная изливает свой гнев
Я, конечно, открою его, если ты скажешь мне, как это сделать

Но скажи мне, как это сделать
И скажи мне, что мы должны делать, застряв в аду

Я не хочу никого осуждать
Но наши бедные люди обречены

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной
Вода становится красной, вода становится красной)

Я хотел бы плакать,
Пусть эти несколько капель дойдут до нас, и мы заключим перемирие
Хватит разговоров, я больше не знаю, кто мы такие
Скажи мне, кем мы будем завтра, кем мы будем
Скажи мне, кем мы будем, когда узнаем, кто мы
Я нуждаюсь в тебе, так сильно нуждаюсь в тебе
И я потерял всех своих друзей, не оставшись там

Я не хочу никого осуждать
Но наши бедные люди обречены

Но скажи мне, как выполнить мои обещания
Осторожно избавляйся от того, что тебя сбивает с толку
И скажи мне, как мне поступить, чтобы ты не оставил меня
Перемешайте небо и землю или наоборот
Наша Вселенная изливает свой гнев
Я, конечно, открою его, если ты скажешь мне, как это сделать

Но скажи мне, как это сделать
И скажи мне, что мы должны делать, застряв в аду

Я не хочу никого осуждать
Но наши бедные люди обречены

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной
Вода становится красной, вода становится красной)

Но скажи мне, как это сделать
И скажи мне, что мы должны делать, застряв в аду
Скажи мне, как это сделать