Dis-moi comment faire - Terrenoire перевод на немецкий

Dis-moi comment faire

Je voudrais glisser
Vers le ciel dont on tire toute cette sève
Dans tes rêves
Que tu voudrais oublier
Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Je voudrais pleurer,
Que ces quelques gouttes atteignent et que l'on trouve une trêve
Histoire de parler, j'sais plus qui on est
Dis moi qui on sera, demain qui on sera
Dis moi qui on sera quand on saura qui on est
Moi j'ai besoin de toi, tellement besoin de toi
Et j'ai perdu tous mes amis en ne restant pas là bas

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

Mais dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer
Dis moi comment faire

Sag mir, wie

Ich möchte gleiten
Zum Himmel, aus dem wir all diesen Saft ziehen
In deinen Träumen
Die du vergessen möchtest
Ich will niemanden verurteilen
Aber unsere armen Seelen sind verurteilt

(Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot, das Wasser wird rot
Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot)

Sag mir, wie ich meine Versprechen halten soll
Dich sanft von dem befreien, was dich umwirft
Und sag mir, wie ich verhindern soll, dass du mich verlässt
Himmel und Erde bewegen, oder umgekehrt
Unser Universum ergießt seinen Zorn
Ich will es gerne öffnen, wenn du mir sagst, wie

Aber sag mir, wie
Und sag mir, was wir tun sollen, wenn wir an der Hölle hängen

Ich will niemanden verurteilen
Aber unsere armen Seelen sind verurteilt

(Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot, das Wasser wird rot
Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot)

Ich möchte weinen,
Dass diese paar Tropfen ankommen und wir einen Waffenstillstand finden
Nur um zu reden, ich weiß nicht mehr, wer wir sind
Sag mir, wer wir sein werden, morgen, wer wir sein werden
Sag mir, wer wir sein werden, wenn wir wissen, wer wir sind
Ich brauche dich, ich brauche dich so sehr
Und ich habe all meine Freunde verloren, weil ich nicht dort geblieben bin

Ich will niemanden verurteilen
Aber unsere armen Seelen sind verurteilt

Aber sag mir, wie ich meine Versprechen halten soll
Dich sanft von dem befreien, was dich umwirft
Und sag mir, wie ich verhindern soll, dass du mich verlässt
Himmel und Erde bewegen, oder umgekehrt
Unser Universum ergießt seinen Zorn
Ich will es gerne öffnen, wenn du mir sagst, wie

Aber sag mir, wie
Und sag mir, was wir tun sollen, wenn wir an der Hölle hängen

Ich will niemanden verurteilen
Aber unsere armen Seelen sind verurteilt

(Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot, das Wasser wird rot
Das Wasser wird rot, das Wasser wird rot)

Aber sag mir, wie
Und sag mir, was wir tun sollen, wenn wir an der Hölle hängen
Sag mir, wie