Текст и перевод песни Terrenoire - Lâchons prise

Lâchons prise

Lâchons prise
Faisons de cette heure un joyau
Lâchons prise
Ôte-moi doucement ce maillot
Lâchons prise
Quand la joie nous vient du noyau
De l'instant présent

Lâchons prise
À l'affut du moindre frisson
Lâchons prise
Loin des braises de nos prisons
Lâchons prise
Moi je t'aime en parfaite décontraction

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent
Sont du vent

Lâchons prise
Quand la vie nous lance de l'avion
Lâchons prise
Laisse violence au portillon
Lâchons prise
Si l'on s'aime alors rions
Comme des cons

Lâchons prise
Jetons-nous du haut des calanques
Lâchons prise
Sortons les larmes que l'on planque
Lâchons prise
Cœur gonflé comme un tank
Pisse son encre

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (accroche-toi)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (à moi)
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (approche-toi)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (accroche-toi)
Sont du vent

Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (nous sommes, nous sommes, nous sommes vivants)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (nos vies, nos vies, nos vies sont du vent)
Nos vies sont du vent mais nous sommes vivants (nous sommes, nous sommes, nous sommes vivants)
Nous sommes vivants mais nos vies sont du vent (nos vies sont du vent)
Sont du vent (nos vies sont du vent)

Est-ce que je m'y prends bien?
Est-ce que je m'y prends mal?
À mes poignets des liens
Devant la mer de cristal
J'aimerais me détendre
Renouer avec l'enfance
Mais je suis dans les cordes
Boxé par la romance
J'aimerais un envol
Une potion qu'on avale
Un mouchoir de formol
Un amour piédestal
On est tellement tendus
Qu'on en oublie de vivre
Les grandes villes font de nous
Des petits bateaux ivres

Let Go

Let go
Let's make this hour a jewel
Let go
Gently take off this jersey
Let go
When joy comes to us from the core
Of the present moment

Let go
On the lookout for the slightest shiver
Let go
Far from the embers of our prisons
Let go
I love you in perfect relaxation

Our lives are like the wind, but we are alive
We are alive, but our lives are like the wind
Our lives are like the wind, but we are alive
We are alive, but our lives are like the wind
Like the wind

Let go
When life throws us out of the plane
Let go
Leave violence at the gate
Let go
If we love each other, then let's laugh
Like fools

Let go
Let's jump from the top of the calanques
Let go
Let's bring out the tears that we hide
Let go
Heart inflated like a tank
Pisses its ink

Our lives are like the wind, but we are alive (hold on)
We are alive, but our lives are like the wind (to me)
Our lives are like the wind, but we are alive (come closer)
We are alive, but our lives are like the wind (hold on)
Like the wind

Our lives are like the wind, but we are alive (we are, we are, we are alive)
We are alive, but our lives are like the wind (our lives, our lives, our lives are like the wind)
Our lives are like the wind, but we are alive (we are, we are, we are alive)
We are alive, but our lives are like the wind (our lives are like the wind)
Like the wind (our lives are like the wind)

Am I doing this right?
Am I doing this wrong?
Bonds on my wrists
Facing the crystal sea
I would like to relax
Reconnect with childhood
But I'm in the ropes
Boxed by romance
I would like to fly
A potion that we swallow
A handkerchief of formaldehyde
A love pedestal
We are so tense
That we forget to live
Big cities make us
Little drunken boats