L'infini - Terrenoire перевод на немецкий

L'infini

Je rêve, je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve, je rêve (je rêve)
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse

C'est vrai qu'on est tombés dans la tempête
C'est vrai qu'on s'oubliera comme tout le monde
Et dans la fumée s'en va ta silhouette
Et c'est beau (il y a de l'or dans les ombres)

J'dissimule un peu trop mes côtés drama queen
J'fais comme tous les gars, je dis rien, je somatise
Vient le jour où la magie enfin me rejoint
La nuit rougit, c'est beau, c'est le matin

Et je rêve, je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Je rêve, je rêve (je rêve)
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse

C'est vrai, l'amour est beau quand il se termine
C'est vrai, y a qu'à la fin que je pige les films
C'est l'infini qui m'a mené vers toi
Regarde, il y a de l'or sur mes doigts

J'ai choisi la face éclairée des jours, mon amour
Choisi la fin sans les armes
Maintenant qu'est bientôt terminé mon grand détour
J'aimerais savoir par où je pars (par là, par là)

Et je rêve, je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Et je rêve, je rêve (je rêve)
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse

Je te vois grandir au loin de moi
Voilà, l'histoire finit comme ça
L'infini, ça me va, ça me va
Naître et mourir à l'infini, ça me va
Lumière épaisse, peau qui repousse
Sur les beaux jours plus de retouches
L'infini, ça me va, ça me va
Naître et mourir à l'infini, ça me va

Et je rêve, je rêve
Que tu sois heureuse
Que tu vives heureuse
Et je rêve, je rêve (je rêve)
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse

Et je rêve, je rêve
Je rêve, je rêve, je rêve, je rêve, je rêve
(Que tu vives heureuse)
Et je rêve, je rêve
Je rêve, je rêve, je rêve, je rêve, je rêve
Que tu sois heureuse (je rêve)
Que tu vives heureuse

Das Unendliche

Ich träume, ich träume
Dass du glücklich bist
Dass du glücklich lebst
Ich träume, ich träume (ich träume)
Dass du glücklich bist (ich träume)
Dass du glücklich lebst

Es stimmt, wir sind in den Sturm geraten
Es stimmt, wir werden uns vergessen wie alle anderen
Und im Rauch entschwindet deine Silhouette
Und es ist schön (es liegt Gold in den Schatten)

Ich verberge meine Drama-Queen-Seiten ein bisschen zu sehr
Ich mache es wie alle Jungs, ich sage nichts, ich somatisiere
Es kommt der Tag, an dem mich die Magie endlich einholt
Die Nacht errötet, es ist schön, es ist der Morgen

Und ich träume, ich träume
Dass du glücklich bist
Dass du glücklich lebst
Ich träume, ich träume (ich träume)
Dass du glücklich bist (ich träume)
Dass du glücklich lebst

Es stimmt, Liebe ist schön, wenn sie endet
Es stimmt, erst am Ende verstehe ich die Filme
Es ist das Unendliche, das mich zu dir geführt hat
Schau, es ist Gold auf meinen Fingern

Ich habe die sonnige Seite der Tage gewählt, meine Liebe
Habe das Ende ohne Waffen gewählt
Jetzt, wo meine große Umleitung bald vorbei ist
Würde ich gerne wissen, wo ich hingehe (dorthin, dorthin)

Und ich träume, ich träume
Dass du glücklich bist
Dass du glücklich lebst
Und ich träume, ich träume (ich träume)
Dass du glücklich bist (ich träume)
Dass du glücklich lebst

Ich sehe dich fern von mir aufwachsen
Sieh, die Geschichte endet so
Das Unendliche, das passt mir, das passt mir
Geboren werden und sterben bis ins Unendliche, das passt mir
Dickes Licht, nachwachsende Haut
An den schönen Tagen keine Retuschen mehr
Das Unendliche, das passt mir, das passt mir
Geboren werden und sterben bis ins Unendliche, das passt mir

Und ich träume, ich träume
Dass du glücklich bist
Dass du glücklich lebst
Und ich träume, ich träume (ich träume)
Dass du glücklich bist (ich träume)
Dass du glücklich lebst

Und ich träume, ich träume
Ich träume, ich träume, ich träume, ich träume, ich träume
(Dass du glücklich lebst)
Und ich träume, ich träume
Ich träume, ich träume, ich träume, ich träume, ich träume
Dass du glücklich bist (ich träume)
Dass du glücklich lebst