Текст и перевод песни Terrenoire - Le Silence

Le Silence

Est-ce qu'on se retrouvera
Aux abords de la nuit?
Voir debout se lever le début de la vie
Aurai-je les couilles de t'aimer?
De laisser mes écailles sur le côté?
Je t'écrirai, baby-doll, des chansons précises
J'embrasserai le feu de tes cheveux sous la brise
Je cesserai les rades, les rondes de métaphores
Petits mensonges, les alcools forts
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Viendras-tu enfin adoucir ma voix?
Marier tes étoiles aux miennes
En attendant que nous revienne
Le silence
Oh, le silence

Est-ce que mes solitudes passeront entre tes mains?
Dis, prendras-tu mes fugues, mes mauvais lendemains?
Crois-tu au Black Paradiso?
Ôteras-tu de mon ventre les couteaux?
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Viendras-tu enfin adoucir ma voix?
Marier tes étoiles aux miennes
En attendant que nous revienne
Ce silence
Ce silence

Tu me feras vivre un enfer et un paradis
Tu seras mes braises, mon brasier, mon incendie
Tu me feras vivre un enfer et un paradis
Tu seras mes braises, mon brasier, mon incendie
Est-ce qu'un jour mes jours seront tiens?
Sans cordes, sans liens, sans rien de rien
Choisirons-nous la lumière?
Chanteras-tu mon nom dans tes prières?
Iras-tu au-dedans, au-dedans de moi?
Viendras-tu enfin adoucir ma voix?
Marier tes étoiles aux miennes
En attendant que nous revienne
Le silence
Le silence

Encore, encore, encore
Encore
T'arrêtes jamais
Encore, encore, encore
À fond (plus haut les genoux)

Тишина

Встретимся ли мы с тобой
На границе наступающей ночи?
Увидим, как зарождается новая жизнь?
Хватит ли у меня духу полюбить тебя?
Сбросить свою броню?
Я буду писать тебе, куколка, точные, как стрела, песни,
Буду целовать твои волосы цвета пламени, развеваемые ветром,
Перестану сканировать горизонт, ходить кругами метафор,
Забуду про мелкую ложь и крепкий алкоголь.
Проникнешь ли ты в меня, в самую мою суть?
Сможешь ли ты наконец смягчить мой голос?
Соединить свои звезды с моими?
В ожидании, когда к нам вернется
Тишина,
О, тишина.

Пройдут ли мои одиночества сквозь твои пальцы?
Скажи, примешь ли ты мои побеги от самого себя и тяжелое похмелье?
Веришь ли ты в Черный рай?
Вытащишь ли ты из моего живота ножи?
Проникнешь ли ты в меня, в самую мою суть?
Сможешь ли ты наконец смягчить мой голос?
Соединить свои звезды с моими?
В ожидании, когда к нам вернется
Эта тишина,
Эта тишина.

Ты заставишь меня испытать ад и рай,
Ты станешь моими углями, моим костром, моим пожаром,
Ты заставишь меня испытать ад и рай,
Ты станешь моими углями, моим костром, моим пожаром.
Станут ли когда-нибудь мои дни твоими?
Без веревок, без уз, без ничего,
Выберем ли мы свет?
Будешь ли ты петь мое имя в своих молитвах?
Проникнешь ли ты в меня, в самую мою суть?
Сможешь ли ты наконец смягчить мой голос?
Соединить свои звезды с моими?
В ожидании, когда к нам вернется
Тишина,
Тишина.

Еще, еще, еще
Еще
Никогда не останавливайся
Еще, еще, еще
На полную (выше колени)