Là où elle est - Terrenoire перевод на немецкий

Là où elle est

Il y a cette fille
Quelque part dans la ville
Où je vis, où je vais
Qui ne sait rien
De mon envie
D'aller vers là où elle est
D'aller là où elle est
Il y a cette fille
Que j'imagine
Pas très loin
Pas loin de moi
C'est à la fois
Horrible et joli
De pas savoir
J'veux aller là où elle est
Aller là où elle est
Y a quelque chose de plus grand que moi
Il y a cette fille
Qui ignore
Du matin
Jusqu'au soir
Que j'aimerais
Aller n'importe où
Pourvu qu'elle y soit
Je crois qu'elle s'en fout
Et même si j'dois perdre foi en moi
Et brûler mes paradis noirs
J'irai là où elle est
Là où elle est, là où elle est, là où elle est
Il y a cette fille
Qui ne sait rien
De mon solitaire destin
Du bureau jusqu'au bar
Coeur béant dans le noir
Aller là où elle est
Inépuisable espoir
J'irai là où elle est
Le soleil polaire
Qui m'sert de coeur
Qui s'éclaircit
Pendant des heures
Quand j'te croise
Par hasard
C'est bizarre
J'suis baisé de part en part
Je succombe au bazooka
Y a quelque chose de plus grand qu'moi
Y a quelque chose de plus grand qu'moi
Là où elle est
Et je soupèse le mensonge
Je soupèse, le vrai
Tout c'qu'elle est je l'invente
Je le sais
Comme si ça m'empêchait
D'aller là où elle est

Il y a quelque chose de plus grand qu'moi

Da, wo sie ist

Da ist dieses Mädchen
Irgendwo in der Stadt
Wo ich lebe, wo ich hingehe
Das nichts weiß
Von meinem Verlangen
Dahin zu gehen, wo sie ist
Dahin zu gehen, wo sie ist
Da ist dieses Mädchen
Das ich mir vorstelle
Nicht sehr weit
Nicht weit von mir
Es ist gleichzeitig
Schrecklich und schön
Nicht zu wissen
Ich will dahin, wo sie ist
Dahin gehen, wo sie ist
Da ist etwas Größeres als ich
Da ist dieses Mädchen
Das nicht ahnt
Vom Morgen
Bis zum Abend
Dass ich gerne
Überall hingehen würde
Hauptsache, sie ist dort
Ich glaube, es ist ihr egal
Und selbst wenn ich den Glauben an mich verlieren muss
Und meine schwarzen Paradiese verbrennen muss
Ich werde dahin gehen, wo sie ist
Da, wo sie ist, da, wo sie ist, da, wo sie ist
Da ist dieses Mädchen
Das nichts weiß
Von meinem einsamen Schicksal
Vom Büro bis zur Bar
Mit klaffendem Herzen in der Dunkelheit
Dahin gehen, wo sie ist
Unerschöpflicher Hoffnung
Ich werde dahin gehen, wo sie ist
Die Polarsonne
Die mir als Herz dient
Die sich aufhellt
Stundenlang
Wenn ich dich zufällig treffe
Es ist seltsam
Ich bin durch und durch erledigt
Ich erliege der Bazooka
Ich erliege der Bazooka
Da ist etwas Größeres als ich
Da ist etwas Größeres als ich
Da, wo sie ist
Und ich wäge die Lüge ab
Ich wäge das Wahre ab
Alles, was sie ist, erfinde ich
Ich weiß es
Als ob mich das davon abhalten würde
Dahin zu gehen, wo sie ist

Da ist etwas Größeres als ich