Se revoir - Terrenoire перевод на немецкий

Se revoir

J'veux bien qu'on se revoie
Avant que tu t'en ailles
Et même si tu t'en vas dans je n'sais quel avion, je te retrouverai

J'veux bien qu'on se revoie
Mais j'ose pas te le dire
Si tu vois que je t'aime, j'deviendrai un fardeau et les fardeaux font fuir

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses filer quand j'veux
Si tu m'regardes comme je suis

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses voler où j'veux
Si tu m'reprends dans la nuit

J'veux bien qu'on se revoie
Un jour où il fera beau
Et j'te regarderai au cœur de l'univers comme un soleil qui bat

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

J'veux bien qu'on se revoie
Je crois qu'tu m'inspires
Quand je suis avec toi tous les gens me font rire, je sais où vont mes pas

J'veux bien qu'on se revoie
Pour retarder la nuit
La faute à nous deux nus, on pourra pas dormir comme pour la première fois

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses voler où j'veux
Si tu m'reprends dans la nuit

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

(J'aimerais tellement t'revoir)

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

Se revoir

Ich will dich gerne wiedersehen
Bevor du gehst
Und selbst wenn du in irgendein Flugzeug steigst, ich werde dich finden

Ich will dich gerne wiedersehen
Aber ich wage es nicht, es dir zu sagen
Wenn du siehst, dass ich dich liebe, werde ich zur Last, und Lasten schrecken ab

Ich habe Angst vor meinen Gefühlen
Du kannst gerne mit wem du willst schlafen
Wenn du mich frei lässt, wenn du mich gehen lässt, wann immer ich will
Wenn du mich so ansiehst, wie ich bin

Ich habe Angst vor meinen Gefühlen
Du kannst gerne mit wem du willst schlafen
Wenn du mich frei lässt, wenn du mich fliegen lässt, wohin ich will
Wenn du mich in der Nacht zurücknimmst

Ich will dich gerne wiedersehen
Eines Tages, wenn das Wetter schön ist
Und ich werde dich im Herzen des Universums betrachten, wie eine schlagende Sonne

Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit
Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit

Ich will dich gerne wiedersehen
Ich glaube, du inspirierst mich
Wenn ich bei dir bin, bringen mich alle Leute zum Lachen, ich weiß, wohin meine Schritte gehen

Ich will dich gerne wiedersehen
Um die Nacht hinauszuzögern
Schuld daran sind wir zwei nackt, wir werden nicht schlafen können, wie beim ersten Mal

Ich habe Angst vor meinen Gefühlen
Du kannst gerne mit wem du willst schlafen
Wenn du mich frei lässt, wenn du mich fliegen lässt, wohin ich will
Wenn du mich in der Nacht zurücknimmst

Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit
Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit

Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder
Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Ich habe deinen ganzen Duft angenommen
Also ließ ich die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder

Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder
Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Ich habe deinen ganzen Duft angenommen
Also ließ ich die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder

Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder
Du hast mir gesagt, du hast mir gesagt, lass die Nacht machen
Ich habe deinen ganzen Duft angenommen
Also ließ ich die Nacht machen
Unsere Lippen aneinander auf Moroder

(Ich würde dich so gerne wiedersehen)

Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit
Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit

Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit
Ich bin nicht frei ohne dich, ohne dich, oh, ohne dich
Du bist meine Gesundheit auf Erden, oh, Gesundheit