un chien sur le port - Terrenoire перевод на немецкий

un chien sur le port

La vie est une farandole
On se fait déchirer la gueule
On en redemande encore
Moi j'en redemande encore
Dans mon corps bouillant de feu
Je cours comme un chien sur le port
Je cours comme le lait sur le feu
J'fais comme la vague sur l'aurore

Je fais comme chimio sur Cancer
Table rase pauvre amour
Pharmacopée du désir
Dans mes bras mon amour
J'embrasse ton crâne dévoilé
J'embrasse ton corps abîmé
J'embrasse ton âme épuisée
J'embrasse rien parce que j'ai peur
J'ai beaucoup trop peur que tu meures
Tellement peur que tu me laisses
Tellement peur que les vautours
Fondent sur toi dans le désert
Chuis plus fort que jamais
Chuis plus pété que jamais
J'écris comme les enfants parlent
Ça veut quasiment rien dire
Dans mon corps bouillant de feu
Je cours comme un chien sur le port
Je cours comme le lait sur le feu
Je fais comme la vague sur l'aurore

La vie est une farandole
On se fait déchirer la gueule
On en redemande encore
Moi j'en redemande encore
Dans mon corps bouillant de feu
Je fais comme la vague sur l'aurore
Je cours comme le lait sur le feu
Je cours comme un chien sur le port
La vie est une farandole
On se fait déchirer la gueule
On en redemande encore
Moi j'en redemande encore
Dans mon corps bouillant de feu
Je fais comme la vague sur l'aurore
Je cours comme le lait sur le feu
Je cours comme un chien sur le port
Je cours comme un chien sur le port

Y'a ton enfant sur la rive
Il tient la corde de vie
On sait plus bien qui tire qui
Si c'est toi, si c'est lui
Tu le lâches jamais des yeux
Et ses bras ce sont tes cordes
Ces lassos qui te maintiennent
Il te lâche jamais des yeux
Et vous dansez tous les deux
Dans le désert des potions
Les brûlures les émotions
Vous êtes liés par le feu
Tu t'es tus sauvée
Dans ta voix s'est logée
L'épave l'épée
Ta voix a changé

La vie est une farandole
On se fait déchirer la gueule
On en redemande encore
Moi j'en redemande encore
Dans mon corps bouillant de feu
Je fais comme la vague sur l'aurore
Je cours comme le lait sur le feu
Je cours comme un chien sur le port
La vie est une farandole
On se fait déchirer la gueule
On en redemande encore
Moi j'en redemande encore
Dans mon corps bouillant de feu
Je fais comme la vague sur l'aurore
Je cours comme le lait sur le feu
Je cours comme un chien sur le port
Le port

Ein Hund auf dem Hafen

Das Leben ist ein Reigentanz
Wir lassen uns die Fresse aufreißen
Wir verlangen noch mehr davon
Ich verlange noch mehr davon
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte

Ich handle wie Chemo bei Krebs
Tabula rasa, arme Liebe
Pharmakopöe der Begierde
In meinen Armen, meine Liebe
Ich küsse dein enthülltes Haupt
Ich küsse deinen geschundenen Körper
Ich küsse deine erschöpfte Seele
Ich küsse nichts, denn ich fürchte mich
Ich fürchte mich so sehr, dass du stirbst
So fürchte ich, dass du mich verlässt
So fürchte ich, dass die Geier
Dich in der Wüste überfallen
Ich bin stärker als je zuvor
Ich bin zerbrochener als je zuvor
Ich schreibe wie Kinder sprechen
Das bedeutet fast nichts
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte

Das Leben ist ein Reigentanz
Wir lassen uns die Fresse aufreißen
Wir verlangen noch mehr davon
Ich verlange noch mehr davon
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Das Leben ist ein Reigentanz
Wir lassen uns die Fresse aufreißen
Wir verlangen noch mehr davon
Ich verlange noch mehr davon
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen

Da ist dein Kind am Ufer
Es hält das Lebensseil
Wir wissen nicht mehr genau wer wen zieht
Ob du es bist oder er
Du lässt es keine Sekunde aus den Augen
Und seine Arme sind deine Seile
Diese Lassos die dich aufrecht halten
Er lässt dich keine Sekunde aus den Augen
Und ihr tanzt beide
In der Wüste der Tränke
Die Verbrennungen die Gefühle
Ihr seid durch Feuer verbunden
Du bist gerettet hast geschwiegen
In deiner Stimme hat eingenistet
Das Wrack das Schwert
Deine Stimme hat sich verändert

Das Leben ist ein Reigentanz
Wir lassen uns die Fresse aufreißen
Wir verlangen noch mehr davon
Ich verlange noch mehr davon
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Das Leben ist ein Reigentanz
Wir lassen uns die Fresse aufreißen
Wir verlangen noch mehr davon
Ich verlange noch mehr davon
In meinem kochenden Feuerkörper
Ich handle wie die Welle auf der Morgenröte
Ich renne wie Milch auf dem Feuer
Ich renne wie ein Hund auf dem Hafen
Dem Hafen