Terrenoire - un chien sur le port - перевод текста песни на русский

un chien sur le port - Terrenoireперевод на русский




un chien sur le port
пёс в порту
La vie est une farandole
Жизнь кружащийся хоровод
On se fait déchirer la gueule
Нас на части рвет и грызет
On en redemande encore
Мы жаждем всё нового вновь
Moi j'en redemande encore
Я жажду всего вновь и вновь
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
J'fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
Je fais comme chimio sur Cancer
Как химию против рака бьюсь я
Table rase pauvre amour
Нет памяти, любовь изранена
Pharmacopée du désir
Течёт желанья аптека во мне
Dans mes bras mon amour
Моя любовь, в моих руках ты
J'embrasse ton crâne dévoilé
Целую гладкий череп твой
J'embrasse ton corps abîmé
Обняв израненное тело
J'embrasse ton âme épuisée
Ловлю усталую душу вновь
J'embrasse rien parce que j'ai peur
Целую пустоту, ибо боюсь
J'ai beaucoup trop peur que tu meures
Боюсь, что снова умрешь бесконечно
Tellement peur que tu me laisses
Страшусь, меня покинешь навсегда
Tellement peur que les vautours
Столь страшно, что стервятники подлый рой
Fondent sur toi dans le désert
Накинутся в пустыне на тебя
Chuis plus fort que jamais
Сильнее прежнего стою сейчас
Chuis plus pété que jamais
Безумней прежнего стою сейчас
J'écris comme les enfants parlent
Словами детскими пишу я вновь,
Ça veut quasiment rien dire
Где смысла почти что не найти
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
Je fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
La vie est une farandole
Жизнь кружащийся хоровод
On se fait déchirer la gueule
Нас на части рвет и грызет
On en redemande encore
Мы жаждем всё нового вновь
Moi j'en redemande encore
Я жажду всего вновь и вновь
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
La vie est une farandole
Жизнь кружащийся хоровод
On se fait déchirer la gueule
Нас на части рвет и грызет
On en redemande encore
Мы жаждем всё нового вновь
Moi j'en redemande encore
Я жажду всего вновь и вновь
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
Y'a ton enfant sur la rive
Вот ребёнок твой на берегу
Il tient la corde de vie
В руке сжимая жизни нить
On sait plus bien qui tire qui
Мы путаем всё, кто тянет взад
Si c'est toi, si c'est lui
Ты ли, он ли не решить
Tu le lâches jamais des yeux
Ты не сводишь испепеляющих глаз
Et ses bras ce sont tes cordes
Руки его теперь твои канаты
Ces lassos qui te maintiennent
Бродяги лассо, что тянут вдаль
Il te lâche jamais des yeux
С тобой он не сводит слёзных глаз
Et vous dansez tous les deux
Кружитесь вы вдвоём в тенях
Dans le désert des potions
Среди лекарств песка и скорби
Les brûlures les émotions
Среди ожогов и везде боли
Vous êtes liés par le feu
Вы скованы как цепкою огнём
Tu t'es tus sauvée
Ты замолчала это спасение
Dans ta voix s'est logée
Внимай же белом голосу: обломок
L'épave l'épée
Носитель меча, вот обломки слов
Ta voix a changé
Твой голос стал иным, любовь
La vie est une farandole
Жизнь кружащийся хоровод
On se fait déchirer la gueule
Нас на части рвет и грызет
On en redemande encore
Мы жаждем всё нового вновь
Moi j'en redemande encore
Я жажду всего вновь и вновь
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
La vie est une farandole
Жизнь кружащийся хоровод
On se fait déchirer la gueule
Нас на части рвет и грызет
On en redemande encore
Мы жаждем всё нового вновь
Moi j'en redemande encore
Я жажду всего вновь и вновь
Dans mon corps bouillant de feu
В теле моём кипит огонь
Je fais comme la vague sur l'aurore
Как волны ловлю я зарю
Je cours comme le lait sur le feu
Но я бегом залит, как молоко на жар огня
Je cours comme un chien sur le port
Я жмусь в порту, как пёс дрожащий
Le port
В порту





Авторы: Raphael Herrerias, Theo Herrerias, Therry Marie Louise, Marc-antoine Perrio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.