Ça va aller - Terrenoire перевод на немецкий

Ça va aller

Nos vies s'illuminent
De l'ombre du départ
N'aie plus peur de la mort
N'aie plus peur de la mort

Plus j'avance dans la vie plus je m'allège
Plus ça fait peur plus je m'aligne
Dans les ténèbres j'vois des lumières
Ils voient la mort je tiens ma ligne
Mon amour tu me fais du bien
L'océan en toi me retient
J'ouvre les yeux sur c'qui est beau
J'ouvre le gris sur c'qui est bleu

J'me mélange au monde, j'me mélange à toi
Du rêve au ravin, la vie est à moi
Doigts dans ton désir, clés du brouillard
Embrasser fort le feu de la vue
Flash dans le ciel, battement de cils
T'es l'aveu du beau, du dernier horizon
T'es l'avion, la lave et la grande énergie sur le monde

Je serais déçu que tu ne chantes pas
Le chant de la joie pure
Que tu ne chantes pas

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien (aller, aller, aller)
Aller, aller, aller, aller
(Aller, aller, aller)

Regarder la neige, faire du Béjart
Vouloir plus que ce que l'on a déjà

Le printemps se fait sentir
Comme ça tombe bien, j'pense qu'à sortir
Je marche exprès sur des orties
Voir si la douleur est partie
Mon amour tu me fais du bien
Ton soleil en moi se dépose
Je suis l'gamin de l'histoire sans fin
Jamais loin du dragon rose

Je serais déçu que tu ne chantes pas
Le chant de la joie pure
Que tu ne chantes pas

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien (aller, aller, aller)
Aller, aller, aller, aller
(Aller, aller, aller)

Dis-moi?
Est ce que ça va bien? (Ouais)
Ça va? (Ouais)
Bien? (Ouais)
Dis-moi?
Est ce que tu vas bien? (Ouais)
Ça va? (Ouais)
Bien? (Ouais)

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien

Dis-moi? (Ça va aller)
Est ce que ça va bien? (Ça va aller, ça va aller, la vie)
Ça va? (Ça va aller, ça va aller)
Bien? (Bien)
Dis-moi? (Ça va aller, ça va aller)
Est ce que tu vas bien? (Ça va aller, ça va aller)
Ça va? (Ça va aller, ça va aller)
Bien?

Es wird gut

Unsere Leben erhellen sich
Im Schatten des Abschieds
Hab keine Angst mehr vor dem Tod
Hab keine Angst mehr vor dem Tod

Je weiter ich im Leben voranschreite, desto leichter werde ich
Je mehr es Angst macht, desto mehr richte ich mich aus
In der Dunkelheit sehe ich Lichter
Sie sehen den Tod, ich halte meine Linie
Meine Liebe, du tust mir gut
Der Ozean in dir hält mich
Ich öffne die Augen für das, was schön ist
Ich öffne das Grau für das, was blau ist

Ich vermische mich mit der Welt, ich vermische mich mit dir
Vom Traum zum Abgrund, das Leben gehört mir
Finger in deinem Verlangen, Schlüssel zum Nebel
Das Feuer des Anblicks fest umarmen
Blitz am Himmel, Wimpernschlag
Du bist das Geständnis des Schönen, des letzten Horizonts
Du bist das Flugzeug, die Lava und die große Energie über der Welt

Ich wäre enttäuscht, wenn du nicht singen würdest
Das Lied der reinen Freude
Wenn du nicht singen würdest

Es wird gut, es wird gut, es wird gut, das Leben
Es wird gut, es wird gut, gut
Es wird gut, es lohnt sich, es wird gut, es lohnt sich
Es wird gut, es wird gut, gut (gehen, gehen, gehen)
Gehen, gehen, gehen, gehen
(Gehen, gehen, gehen)

Den Schnee betrachten, Béjart machen
Mehr wollen als das, was man schon hat

Der Frühling macht sich bemerkbar
Wie gut, dass ich nur ans Ausgehen denke
Ich trete absichtlich auf Brennnesseln
Um zu sehen, ob der Schmerz weg ist
Meine Liebe, du tust mir gut
Deine Sonne legt sich in mich
Ich bin das Kind der unendlichen Geschichte
Niemals weit vom rosa Drachen

Ich wäre enttäuscht, wenn du nicht singen würdest
Das Lied der reinen Freude
Wenn du nicht singen würdest

Es wird gut, es wird gut, es wird gut, das Leben
Es wird gut, es wird gut, gut
Es wird gut, es lohnt sich, es wird gut, es lohnt sich
Es wird gut, es wird gut, gut (gehen, gehen, gehen)
Gehen, gehen, gehen, gehen
(Gehen, gehen, gehen)

Sag mir?
Geht es dir gut? (Ja)
Geht's? (Ja)
Gut? (Ja)
Sag mir?
Geht es dir gut? (Ja)
Geht's? (Ja)
Gut? (Ja)

Es wird gut, es wird gut, es wird gut, das Leben
Es wird gut, es wird gut, gut
Es wird gut, es lohnt sich, es wird gut, es lohnt sich
Es wird gut, es wird gut, gut

Sag mir? (Es wird gut)
Geht es dir gut? (Es wird gut, es wird gut, das Leben)
Geht's? (Es wird gut, es wird gut)
Gut? (Gut)
Sag mir? (Es wird gut, es wird gut)
Geht es dir gut? (Es wird gut, es wird gut)
Geht's? (Es wird gut, es wird gut)
Gut?