Текст и перевод песни Terri - Teen Niinku Haluan

Teen Niinku Haluan

Osaan olla lähtemättä vieraiden mukaan
Tiedän, että netissä voi olla kuka vaan
Ja pidän kyllä huolta et on ruokarahaa tilillä
Vaikka välil käyn viihteellä

Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää
Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää

Osaan talvipakkaseen hyvin pukeutua
Tiedän milloin ei oo ok kiroilla
Ja vaikka osaan kertoo miltä maistuu tupakka
En silti oo rappiolla

Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää
Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää

En ehkä halua saman katon alle palata
En pysty joka viikonloppu sua tavata
Saat kyllä neuvoo mutta teen niinkun haluan
Vaikka monesti ootkin oikeessa
(Sen kyllä tajuan)
Vaikka monesti ootkin oikeessa
(Sen kyllä tajuan)
Vaikka monesti ootkin oikeessa

Silti teen niinku haluan

Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää
(Äiti pliis pliis)
Vaikka en aina vastaa puhelimeen
(Mä oon kunnossa)
Mä lupaan sen, vaik joskus elämä itkettää

Ce que je veux

Je sais rester à l'écart des inconnus
Je sais que sur internet, on peut être qui on veut
Et je fais attention à avoir de l'argent pour manger sur mon compte
Même si parfois je sors m'amuser

Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer
Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer

Je sais comment m'habiller pour le froid de l'hiver
Je sais quand il n'est pas acceptable de jurer
Et même si je sais décrire le goût de la cigarette
Je ne suis pas en train de me détruire

Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer
Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer

Je ne veux peut-être pas rentrer sous le même toit
Je ne peux pas te voir tous les week-ends
Tu peux me conseiller, mais je ferai comme je veux
Même si souvent tu as raison
(Je le comprends bien)
Même si souvent tu as raison
(Je le comprends bien)
Même si souvent tu as raison

Je ferai quand même comme je veux

Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer
(Maman, s'il te plaît, s'il te plaît)
Même si je ne réponds pas toujours au téléphone
(Je vais bien)
Je te le promets, même si parfois la vie me fait pleurer