The One That Got Away - Terri Clark , Drake White перевод на немецкий

The One That Got Away

We've all got that someone
Who slipped right through our hands
An old t-shirt you still wear from time to time
It felt so right, on lonely nights
You wonder what could've been
A heart you can't believe you left behind

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
It wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

You walk through the front door and reach for that first beer
Hit the couch and turn the TV on
And I wake up beside you and wonder why I'm still here
When everything we used to be is gone

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
Wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

If you were just a picture
I pulled out of my dresser
To look at every now and then
Something bittersweet
Something I could keep and have fun remembering

It wouldn't hurt this bad If I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away
Yeah, I wish you were the one that got away

Der Eine, der entkam

Wir haben alle diesen einen Menschen,
der uns durch die Finger glitt.
Ein altes T-Shirt, das du ab und zu noch trägst.
Es fühlte sich so richtig an, in einsamen Nächten.
Du fragst dich, was hätte sein können.
Ein Herz, von dem du nicht glauben kannst, dass du es zurückgelassen hast.

Ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.
Wenn du eine Erinnerung wärst,
wäre ich vielleicht heute noch in dich verliebt.
Es würde nicht so wehtun, wenn ich auf einen alten Herzschmerz zurückblicken würde.
Oh, ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.

Du kommst zur Haustür herein und greifst nach dem ersten Bier.
Lässt dich aufs Sofa fallen und schaltest den Fernseher ein.
Und ich wache neben dir auf und frage mich, warum ich noch hier bin,
wenn alles, was wir einmal waren, verschwunden ist.

Ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.
Wenn du eine Erinnerung wärst,
wäre ich vielleicht heute noch in dich verliebt.
Es würde nicht so wehtun, wenn ich auf einen alten Herzschmerz zurückblicken würde.
Oh, ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.

Wenn du nur ein Bild wärst,
das ich aus meiner Kommode ziehen würde,
um es ab und zu anzusehen.
Etwas Bittersüßes,
etwas, das ich behalten und an das ich mich gerne erinnern könnte.

Es würde nicht so wehtun, wenn ich auf einen alten Herzschmerz zurückblicken würde.
Oh, ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.
Ja, ich wünschte, du wärst der Eine, der entkam.