Текст и перевод песни Terri Clark feat. Drake White - The One That Got Away

The One That Got Away

We've all got that someone
Who slipped right through our hands
An old t-shirt you still wear from time to time
It felt so right, on lonely nights
You wonder what could've been
A heart you can't believe you left behind

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
It wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

You walk through the front door and reach for that first beer
Hit the couch and turn the TV on
And I wake up beside you and wonder why I'm still here
When everything we used to be is gone

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
Wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

If you were just a picture
I pulled out of my dresser
To look at every now and then
Something bittersweet
Something I could keep and have fun remembering

It wouldn't hurt this bad If I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away
Yeah, I wish you were the one that got away

Celui qui s'est échappé

On a tous eu quelqu'un
Qui nous a échappé des mains
Un vieux t-shirt que tu portes encore de temps en temps
Tout semblait si juste, les nuits où je me sentais seule
Je me demande ce qui aurait pu être
Un cœur que je n'arrive pas à croire que j'ai laissé derrière moi

J'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé
Si tu étais un souvenir
J'aurais peut-être encore été amoureuse de toi aujourd'hui
Ça ne ferait pas aussi mal si je regardais en arrière sur un vieux chagrin d'amour
Oh, j'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé

Tu marches à travers la porte d'entrée et prends la première bière
Tu t'installes sur le canapé et allumes la télé
Et je me réveille à tes côtés et me demande pourquoi je suis toujours là
Alors que tout ce que nous étions est parti

J'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé
Si tu étais un souvenir
J'aurais peut-être encore été amoureuse de toi aujourd'hui
Ça ne ferait pas aussi mal si je regardais en arrière sur un vieux chagrin d'amour
Oh, j'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé

Si tu n'étais qu'une photo
Que j'ai sortie de ma commode
Pour regarder de temps en temps
Quelque chose d'amer et doux
Quelque chose que je pourrais garder et avoir du plaisir à me souvenir

Ça ne ferait pas aussi mal si je regardais en arrière sur un vieux chagrin d'amour
Oh, j'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé
Ouais, j'aimerais que tu sois celui qui s'est échappé