Текст и перевод песни Terri Clark feat. Drake White - The One That Got Away

The One That Got Away

We've all got that someone
Who slipped right through our hands
An old t-shirt you still wear from time to time
It felt so right, on lonely nights
You wonder what could've been
A heart you can't believe you left behind

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
It wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

You walk through the front door and reach for that first beer
Hit the couch and turn the TV on
And I wake up beside you and wonder why I'm still here
When everything we used to be is gone

I wish you were the one that got away
If you were a memory
I might still be in love with you today
Wouldn't hurt this bad if I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away

If you were just a picture
I pulled out of my dresser
To look at every now and then
Something bittersweet
Something I could keep and have fun remembering

It wouldn't hurt this bad If I was looking back on an old heartache
Oh I wish you were the one that got away
Yeah, I wish you were the one that got away

Тот, кто ускользнул

У всех нас есть кто-то,
Кто ускользнул прямо из наших рук,
Старая футболка, которую ты все еще носишь время от времени.
Это казалось таким правильным, в одинокие ночи
Ты задаешься вопросом, как все могло бы быть,
Сердце, которое ты не можешь поверить, что оставил позади.

Я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул,
Если бы ты был просто воспоминанием,
Я бы, возможно, все еще была влюблена в тебя сегодня.
Мне бы не было так больно, если бы я оглядывалась на старую сердечную боль.
О, я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул.

Ты входишь в дверь и тянешься за первым же пивом,
Шлепаешь на диван и включаешь телевизор,
А я просыпаюсь рядом с тобой и задаюсь вопросом, почему я все еще здесь,
Когда все, чем мы были, исчезло.

Я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул,
Если бы ты был просто воспоминанием,
Я бы, возможно, все еще была влюблена в тебя сегодня.
Мне бы не было так больно, если бы я оглядывалась на старую сердечную боль.
О, я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул.

Если бы ты был просто фотографией,
Которую я достаю из комода,
Чтобы посмотреть на нее время от времени,
Что-то горько-сладкое,
То, что я могла бы хранить и с удовольствием вспоминать.

Мне бы не было так больно, если бы я оглядывалась на старую сердечную боль.
О, я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул.
Да, я бы хотела, чтобы ты был тем, кто ускользнул.