Текст и перевод песни Terri Clark - A Little Gasoline

A Little Gasoline

Throwing pictures out the window
Scattered by the way the wind blows
Bye bye baby, that's the last I'll see of you
Shoebox full of old love letters
I'll tear each one till I feel better
And I won't look back, 'cause I don't like the view

What my heart needs now is rest
So I'm packing up and I'm headed west
My mind's made up, I'll put it to the test
Pushing myself and this old machine
Burning fumes and what's left of my dreams
Let 'em go 'cause I don't need no strings
Just give me a road and a little gasoline

We talked in circles till the words ran out
And it all came down to an angry shout
Before I knew it, I was in third gear and gone
Well this had been coming for a long, long time
If I said I'm sorry, well I'd be lying
If you think I'll never make it, well you'd be wrong

What my heart needs now is rest
So I'm packing up and I'm headed west
My mind's made up, I'll put it to the test
Pushing myself and this old machine
Burning fumes and what's left of my dreams
Let 'em go 'cause I don't need no strings
Just give me a road and a little gasoline

What my heart needs now is rest
So I'm packing up and I'm headed west
My mind's made up, I'll put it to the test
Pushing myself and this old machine
Burning fumes and what's left of my dreams
Let 'em go 'cause I don't need no strings
Just give me a road and a little gasoline
Just give me a road and a little gasoline

Немного бензина

Выбрасываю фотографии в окно,
Развеиваю их по ветру.
Прощай, милый, больше я тебя не увижу.
Коробка из-под обуви, полная старых любовных писем,
Я буду рвать их, пока мне не станет легче.
И я не буду оглядываться назад, потому что мне не нравится этот вид.

Сейчас моему сердцу нужен покой,
Поэтому я собираю вещи и отправляюсь на запад.
Я приняла решение и готова пройти испытание.
Подгоняю себя и эту старую машину,
Сжигая топливо и то, что осталось от моих мечтаний.
Пусть они уйдут, потому что мне не нужны никакие обязательства.
Просто дай мне дорогу и немного бензина.

Мы говорили по кругу, пока не кончились слова,
И все свелось к злобному крику.
Не успела я опомниться, как уже была на третьей передаче и умчалась прочь.
Что ж, это назревало уже давно.
Если бы я сказала, что сожалею, я бы солгала.
Если ты думаешь, что я не справлюсь, ты ошибаешься.

Сейчас моему сердцу нужен покой,
Поэтому я собираю вещи и отправляюсь на запад.
Я приняла решение и готова пройти испытание.
Подгоняю себя и эту старую машину,
Сжигая топливо и то, что осталось от моих мечтаний.
Пусть они уйдут, потому что мне не нужны никакие обязательства.
Просто дай мне дорогу и немного бензина.

Сейчас моему сердцу нужен покой,
Поэтому я собираю вещи и отправляюсь на запад.
Я приняла решение и готова пройти испытание.
Подгоняю себя и эту старую машину,
Сжигая топливо и то, что осталось от моих мечтаний.
Пусть они уйдут, потому что мне не нужны никакие обязательства.
Просто дай мне дорогу и немного бензина.
Просто дай мне дорогу и немного бензина.