As Long as There's a Bar - Terri Clark перевод на немецкий

As Long as There's a Bar

If a table's all you've got
I'll take it with a double shot
And keep my eye out for an open spot
'Neath that Old Milwaukee sign

'Cause when you've just had one of those days
That got off to a real bad start
It's gonna end up ok
As long as there's a bar

As long as there's a two for one
A jukebox and a drinkin' song
A bartender with an ear to bend
You're always gonna find a friend
At a dive on the edge of town or karaoke in a motel lounge
You don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

If you wanna celebrate
Or just need to get your head on straight
From Tokyo to LA
You can mend your broken heart
Last call cures anything
The whole world might go insane
But some things will never change
As long as there's a bar

As long as there's a two for one
A jukebox and a drinkin' song
A bartender with an ear to bend
You're always gonna find a friend
At a dive on the edge of town or karaoke in a motel lounge
No, you don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

At an airport killing time
At the beach chasin' salt and lime
No, you don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

Solange es eine Bar gibt

Wenn ein Tisch alles ist, was du kriegen kannst
Nehm' ich ihn mit 'nem Doppelten
Und halte Ausschau nach 'nem freien Platz
Unter dem Old Milwaukee Schild

Denn wenn du gerade einen dieser Tage hattest
Der richtig schlecht anfing
Wird es schon gut enden
Solange es eine Bar gibt

Solange es 'Zwei für Einen' gibt
Eine Jukebox und ein Trinklied
Einen Barkeeper mit einem offenen Ohr
Wirst du immer einen Freund finden
In 'ner Spelunke am Stadtrand oder beim Karaoke in 'ner Motel-Lounge
Musst du nicht weit suchen
Es ist überall in Ordnung
Solange es eine Bar gibt

Wenn du feiern willst
Oder einfach nur deinen Kopf wieder klar kriegen musst
Von Tokio bis L.A.
Kannst du dein gebrochenes Herz heilen
Die letzte Runde heilt alles
Die ganze Welt mag verrückt werden
Aber manche Dinge ändern sich nie
Solange es eine Bar gibt

Solange es 'Zwei für Einen' gibt
Eine Jukebox und ein Trinklied
Einen Barkeeper mit einem offenen Ohr
Wirst du immer einen Freund finden
In 'ner Spelunke am Stadtrand oder beim Karaoke in 'ner Motel-Lounge
Nein, du musst nicht weit suchen
Es ist überall in Ordnung
Solange es eine Bar gibt

Am Flughafen, beim Zeit totschlagen
Am Strand, auf der Jagd nach Salz und Limette
Nein, du musst nicht weit suchen
Es ist überall in Ordnung
Solange es eine Bar gibt