Текст и перевод песни Terri Clark - Better Things to Do

Better Things to Do

Don't tell me the reason that you're calling
Is to see if I'm all right since you've been gone
'Cause I know you and I know why we're talking
You're wanting me to say I'm barely hanging on
Well, maybe that was true for a night or two
But now, I got better things to do!

I could wash my car in the rain
Change my new guitar strings
Mow the yard just the same as I did yesterday
I don't need to waste my time crying over you
I got better things to do!

Maybe when I don't have so much going
Or quite so many irons in the fire
I'll take the time to miss you like you're hoping
But now, I can't put forth the effort it requires
Well, I'd love to talk to you but then I'd miss [Donahue]
That's right, I got better things to do!

I could wash my car in the rain
Change my new guitar strings
Mow the yard just the same as I did yesterday
I don't need to waste my time crying over you
I got better things to do

Check the air in my tires
Straighten my stereo wires
Count the stars in the sky or just get on with my life
I don't need to waste my time crying over you
I got better things to do
I got better things to do

Мне есть чем заняться

Не говори мне, что ты звонишь,
Чтобы узнать, в порядке ли я после твоего ухода.
Потому что я знаю тебя и знаю, почему мы говорим:
Ты хочешь, чтобы я сказала, что еле держусь.
Что ж, может быть, это и было правдой пару ночей,
Но теперь у меня есть дела поважнее!

Я могла бы помыть машину под дождем,
Поменять струны на новой гитаре,
Подстричь газон так же, как вчера.
Мне не нужно тратить время на слёзы по тебе,
У меня есть дела поважнее!

Может быть, когда у меня будет не так много дел
Или не так много утюгов в огне,
Я найду время, чтобы скучать по тебе, как ты надеешься,
Но сейчас я не могу приложить к этому необходимых усилий.
Конечно, я бы рада поболтать с тобой, но тогда я пропущу [Донaхью].
Верно, у меня есть дела поважнее!

Я могла бы помыть машину под дождем,
Поменять струны на новой гитаре,
Подстричь газон так же, как вчера.
Мне не нужно тратить время на слёзы по тебе,
У меня есть дела поважнее.

Проверить давление в шинах,
Разобраться с проводами стереосистемы,
Сосчитать звезды на небе или просто жить дальше.
Мне не нужно тратить время на слёзы по тебе,
У меня есть дела поважнее,
У меня есть дела поважнее.