Текст и перевод песни Terri Clark - Bloody Mary Morning

Bloody Mary Morning

Woke up to car doors slamming
Church bells in the distance
They're On the road to redemption
Maybe a little forgiveness

I should be putting on my Sunday best
Like all the rest
Instead of coming down
Like the rain outside and pouring

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning-
Might last all afternoon

First time reaching over
Without you in my bed
No undoing what I did
No Takin back what I said

I made a mess of you and me
So much for coming clean
Last night I could see the storm clouds forming

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning
Might last all afternoon

There's a break in the sky
But here inside it's pouring

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning
Might last all afternoon

Matinée sanglante de Marie

Je me suis réveillée avec le bruit des portes de voitures qui claquaient
Les cloches de l'église au loin
Ils sont sur le chemin de la rédemption
Peut-être un peu de pardon

Je devrais mettre mes plus beaux habits du dimanche
Comme tout le monde
Au lieu de descendre
Comme la pluie dehors, qui déverse

Un matin Bloody Mary
Pourchasser la vérité
Essayer de tuer la douleur
Laver ce que je ne peux pas changer
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Ce matin Bloody Mary-
Pourrait durer tout l'après-midi

La première fois que j'ai tendu la main
Sans toi dans mon lit
Rien ne peut réparer ce que j'ai fait
Je ne peux pas retirer ce que j'ai dit

J'ai fait un gâchis de toi et de moi
Alors, c'est fini d'être honnête
Hier soir, j'ai vu les nuages d'orage se former

Un matin Bloody Mary
Pourchasser la vérité
Essayer de tuer la douleur
Laver ce que je ne peux pas changer
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Ce matin Bloody Mary
Pourrait durer tout l'après-midi

Il y a une éclaircie dans le ciel
Mais ici, à l'intérieur, il pleut

Un matin Bloody Mary
Pourchasser la vérité
Essayer de tuer la douleur
Laver ce que je ne peux pas changer
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Ce matin Bloody Mary
Pourrait durer tout l'après-midi