Текст и перевод песни Terri Clark - Bloody Mary Morning

Bloody Mary Morning

Woke up to car doors slamming
Church bells in the distance
They're On the road to redemption
Maybe a little forgiveness

I should be putting on my Sunday best
Like all the rest
Instead of coming down
Like the rain outside and pouring

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning-
Might last all afternoon

First time reaching over
Without you in my bed
No undoing what I did
No Takin back what I said

I made a mess of you and me
So much for coming clean
Last night I could see the storm clouds forming

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning
Might last all afternoon

There's a break in the sky
But here inside it's pouring

A Bloody Mary morning
Chasing down the truth
Tryin to kill the pain
Wash away what I can't change
What the hell else at I can do
This Bloody Mary morning
Might last all afternoon

Утро с Кровавой Мэри

Проснулась от хлопков дверей машин,
Вдали церковные колокола.
Они на пути к искуплению,
Возможно, к прощению.

Мне бы сейчас надеть свой лучший воскресный наряд,
Как и все остальные.
Вместо этого я словно дождь за окном,
Льюсь горькими слезами.

Утро с Кровавой Мэри,
В погоне за правдой.
Пытаюсь заглушить боль,
Смыть то, что не могу изменить.
Что еще, черт возьми, мне остается делать
В это утро с Кровавой Мэри,
Которое может продлиться весь день.

Впервые тянусь за стаканом,
А тебя нет рядом.
Не отменить того, что я натворила,
Не взять обратно сказанных слов.

Я разрушила нас,
Вот тебе и чистосердечное признание.
Прошлой ночью я видела, как сгущаются тучи.

Утро с Кровавой Мэри,
В погоне за правдой.
Пытаюсь заглушить боль,
Смыть то, что не могу изменить.
Что еще, черт возьми, мне остается делать
В это утро с Кровавой Мэри,
Которое может продлиться весь день.

В небе просвет,
Но в моей душе льет как из ведра.

Утро с Кровавой Мэри,
В погоне за правдой.
Пытаюсь заглушить боль,
Смыть то, что не могу изменить.
Что еще, черт возьми, мне остается делать
В это утро с Кровавой Мэри,
Которое может продлиться весь день.