Catch 22 - Terri Clark перевод на немецкий

Catch 22

A farmer on a tractor
Plowing in the field
Doing all he can to increase the yield
But the more he raises
The more the price goes down

Over at the factory
Working on the line
You do a good job and never fall behind
So your quota goes up every time you turn around
It ain't nothing new, it's called Catch 22

Chorus:
Heads they win, tails you lose
It's all the same either way you choose
You're damned if you don't and even if you do
It's (still) a Catch 22

Tell a man you love him
He starts backing up
Tell him you don't and he's a lovesick pup
You try to get together
And watch it fall apart
Hey, I've been there too, what a Catch 22

(Repeat Chorus)

Oh, it's a Catch 22
No matter what you do, it's a Catch 22

Catch 22

Ein Bauer auf einem Traktor
Pflügt auf dem Feld
Tut alles, was er kann, um den Ertrag zu steigern
Aber je mehr er erntet
Desto mehr fällt der Preis

Drüben in der Fabrik
Arbeitest am Fließband
Du machst gute Arbeit und hinkst nie hinterher
Also steigt deine Quote, jedes Mal, wenn du dich umdrehst
Das ist nichts Neues, das nennt sich Catch 22

Refrain:
Kopf, sie gewinnen, Zahl, du verlierst
Es ist alles dasselbe, egal wie du dich entscheidest
Du bist verdammt, wenn du es nicht tust, und auch wenn du es tust
Es ist (immer noch) ein Catch 22

Sag einem Mann, dass du ihn liebst
Fängt er an, sich zurückzuziehen
Sag ihm, du liebst ihn nicht, und er ist ein liebeskranker Welpe
Du versuchst zusammenzukommen
Und siehst zu, wie es zerbricht
Hey, das kenne ich auch, was für ein Catch 22

(Refrain wiederholen)

Oh, es ist ein Catch 22
Egal, was du tust, es ist ein Catch 22