Текст и перевод песни Terri Clark - Feelin' Pretty Good Right Now
Don't
need
another
drink
Мне
больше
не
нужно
выпивки,
Baby,
I'm
just
right
Детка,
мне
и
так
хорошо.
Don't
need
another
anything,
anything
Мне
больше
ничего
не
нужно,
совсем
ничего.
I
got
everything,
everything
right
here
У
меня
всё,
всё
есть
прямо
здесь.
I
don't
wanna
go
anywhere
else
tonight
Не
хочу
никуда
идти
сегодня
вечером.
Yeah
baby
Да,
детка,
I'm
lovin'
this,
lovin'
this
Мне
это
нравится,
нравится,
So
I
could
take
a
little
more
of
it
Так
что
давай
продолжим
в
том
же
духе,
'Cause
I'm
feelin'
pretty
good
right
now
Потому
что
я
чувствую
себя
чертовски
хорошо.
Chillin'
right
here
with
you
baby
Отдыхаю
здесь
с
тобой,
малыш,
Watchin'
that
sun
go
down
Наблюдаю,
как
садится
солнце.
Buzzin'
on
a
smoke,
kinda
crazy,
crazy
Немного
накуренная,
слегка
сумасшедшая,
Pour
me
a
little
bit
more
of
you
Налей
мне
ещё
немного
себя.
Now
that's
what
I'm
talking
about
Вот
о
чём
я
говорю!
You
got
me
feelin'
pretty
good
С
тобой
я
чувствую
себя
прекрасно,
Feelin'
pretty
damn
good
Чувствую
себя
чертовски
хорошо
Right
now
Прямо
сейчас.
We
can
let
that
candle
burn
on
down
Пусть
эта
свеча
догорит
до
конца,
We
don't
need
any
anyhow,
anyhow
Нам
всё
равно
больше
ничего
не
нужно.
The
moon
is
out
Луна
взошла,
Lookin'
good
on
you
И
она
смотрится
на
тебе
просто
потрясающе.
What
you
got
going
just
keep
it
going
on
Продолжай
в
том
же
духе,
'Cause
it's
workin'
on
me,
workin'
on
me
Потому
что
это
действует
на
меня,
Better
than
a
whiskey
Лучше
любого
виски.
Yeah
I'm
feelin'
pretty
good
right
now
Да,
я
чувствую
себя
чертовски
хорошо.
Chillin'
right
here
with
you
baby
Отдыхаю
здесь
с
тобой,
малыш,
Watchin'
that
sun
go
down
Наблюдаю,
как
садится
солнце.
Buzzin'
on
a
smoke,
kinda
crazy,
crazy
Немного
накуренная,
слегка
сумасшедшая,
Pour
me
a
little
bit
more
of
you
Налей
мне
ещё
немного
себя.
Now
that's
what
I'm
talking
about
Вот
о
чём
я
говорю!
You
got
me
feelin'
pretty
good
С
тобой
я
чувствую
себя
прекрасно,
Feelin'
pretty
damn
good
Чувствую
себя
чертовски
хорошо
Right
now
Прямо
сейчас.
Friends
are
callin'
Друзья
звонят,
Tryin'
to
get
us
to
go
downtown
Пытаются
вытащить
нас
в
город,
As
good
as
that
sounds
Как
бы
заманчиво
это
ни
звучало,
I'm
gonna
have
to
turn
them
down
Придётся
им
отказать.
'Cause
I'm
feelin'
pretty
good
right
now
Потому
что
я
чувствую
себя
чертовски
хорошо.
Chillin'
right
here
with
you
baby
Отдыхаю
здесь
с
тобой,
малыш,
Watchin'
that
sun
go
down
Наблюдаю,
как
садится
солнце.
Buzzin'
on
a
smoke,
kinda
crazy,
crazy
Немного
накуренная,
слегка
сумасшедшая,
Pour
me
a
little
bit
more
of
you
Налей
мне
ещё
немного
себя.
Now
that's
what
I'm
talking
about
Вот
о
чём
я
говорю!
You
got
me
feelin'
pretty
good
С
тобой
я
чувствую
себя
прекрасно,
Feelin'
pretty
damn
good
Чувствую
себя
чертовски
хорошо
Right
now
Прямо
сейчас.
You
got
me
feelin'
pretty
good
С
тобой
я
чувствую
себя
прекрасно
Right
now
Прямо
сейчас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.