Текст и перевод песни Terri Clark - Givin' Up Givin' a Damn

Givin' Up Givin' a Damn

I got a sweet iced tea in my sippy
Got a two lane twistin' through the hickories
Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy's DJin'
Yeah your crazy jaded kinda love I was chasin'
Never looked better in the rearview fadin'

I'm a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky's a little bluer, the sun's a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn

So baby c'est la viva Las Vegas
It was fun but once you're out of aces
Had to pack my bags and grab the first flight leavin'
Back to lettin' God do the dealin' and the feelin'

Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky's a little bluer, the sun's a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn

Got some bye bye baby bye bye songs playin'
Like a rock-n-roll angel of mercy's DJin'

Of a steerin' wheel finger wavin' Michelin choir
The sky's a little bluer, the sun's a little brighter
Can I get a hallelujah hell to the yeah Amen
For the days that were made for
Givin' up on givin' a damn

(Bye bye baby bye bye baby)
(Bye bye baby bye bye baby)
I'm givin' up on givin' a damn
(Bye bye baby bye bye baby) Baby
(Bye bye baby bye bye baby)

J'en ai assez de m'en foutre

J'ai un thé glacé sucré dans mon gobelet
Je suis sur une route sinueuse à deux voies à travers les pacaniers
J'ai des chansons "Bye bye baby bye bye" qui jouent
Comme un DJ rock'n'roll ange de la miséricorde
Ouais, ton amour fou et amer que je chassais
N'a jamais mieux paru que dans le rétroviseur qui s'estompe

Je suis un chœur de Michelin qui agite les doigts sur le volant
Le ciel est un peu plus bleu, le soleil est un peu plus brillant
Puis-je avoir un alléluia, un enfer au yeah Amen
Pour les jours qui étaient faits pour
J'en ai assez de m'en foutre

Alors bébé, c'est la viva Las Vegas
C'était amusant, mais une fois que tu es à court d'as
J'ai dû faire mes valises et prendre le premier vol qui partait
De retour à laisser Dieu faire le jeu et le sentiment

D'un chœur de Michelin qui agite les doigts sur le volant
Le ciel est un peu plus bleu, le soleil est un peu plus brillant
Puis-je avoir un alléluia, un enfer au yeah Amen
Pour les jours qui étaient faits pour
J'en ai assez de m'en foutre

J'ai des chansons "Bye bye baby bye bye" qui jouent
Comme un DJ rock'n'roll ange de la miséricorde

D'un chœur de Michelin qui agite les doigts sur le volant
Le ciel est un peu plus bleu, le soleil est un peu plus brillant
Puis-je avoir un alléluia, un enfer au yeah Amen
Pour les jours qui étaient faits pour
J'en ai assez de m'en foutre

(Bye bye baby bye bye baby)
(Bye bye baby bye bye baby)
J'en ai assez de m'en foutre
(Bye bye baby bye bye baby) Bébé
(Bye bye baby bye bye baby)