Half a Bottle Down - Terri Clark перевод на немецкий

Half a Bottle Down

It didn't have the makings of a mystery
You've been leaving every trace
You said you wanted to talk to me, be better face to face
Here we are, here it is

Drop by drop, shot by shot
Just trying to get ahead
Of the pain that's coming
There's no use running
I'll numb myself instead
Won't go too far, I'm just not ready yet

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down

You may think I've had enough
But I'm still underserved
Still working on my armor
While you're working up the nerve
Take your time
You sure took your share of mine

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down

Just one more
Till I get down to that line
And when you close the door
We'll both be feeling fine

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down
Half a bottle down

It didn't have the makings of a mystery
You've been leaving every trace
Here we are, here it is

Eine halbe Flasche leer

Es hatte nicht das Zeug zu einem Geheimnis
Du hast jede Spur hinterlassen
Du sagtest, du wolltest mit mir reden, es wäre besser von Angesicht zu Angesicht
Hier sind wir, hier ist es

Tropfen für Tropfen, Schluck für Schluck
Nur der Versuch, dem Schmerz zuvorzukommen
Der da kommt
Weglaufen hat keinen Sinn
Ich betäube mich stattdessen
Ich werde nicht zu weit gehen, ich bin einfach noch nicht bereit

Ich bin ein wenig zu nüchtern
Kannst du es langsamer angehen lassen?
Lass uns über 'vorbei' reden
Wenn die Flasche halb leer ist

Wenn du die Stimmung verdirbst
Brauch' ich noch einen Nachschlag
Baby, kann das warten bis
Die Flasche halb leer ist

Du denkst vielleicht, ich hätte genug
Aber ich habe noch nicht genug bekommen
Ich arbeite noch an meiner Rüstung
Während du den Mut zusammennimmst
Nimm dir Zeit
Du hast dir sicher deinen Anteil von meiner genommen

Ich bin ein wenig zu nüchtern
Kannst du es langsamer angehen lassen?
Lass uns über 'vorbei' reden
Wenn die Flasche halb leer ist

Wenn du die Stimmung verdirbst
Brauch' ich noch einen Nachschlag
Baby, kann das warten bis
Die Flasche halb leer ist
Wenn die Flasche halb leer ist

Nur noch einen
Bis ich diese Linie erreiche
Und wenn du die Tür schließt
Werden wir uns beide gut fühlen

Ich bin ein wenig zu nüchtern
Kannst du es langsamer angehen lassen?
Lass uns über 'vorbei' reden
Wenn die Flasche halb leer ist

Wenn du die Stimmung verdirbst
Brauch' ich noch einen Nachschlag
Baby, kann das warten bis
Die Flasche halb leer ist
Wenn die Flasche halb leer ist
Wenn die Flasche halb leer ist

Es hatte nicht das Zeug zu einem Geheimnis
Du hast jede Spur hinterlassen
Hier sind wir, hier ist es