I Just Called to Say Goodbye - Terri Clark перевод на немецкий

I Just Called to Say Goodbye

(Connie Harrington/Julie Adkison)

Boy, I didn't mean to wake you.
I'm ok, yeah everything's all right.
I'm in a phone booth outside of Denver,
I drove all night.

Well, I would've called you sooner,
But I knew you'd talk me out of this.
I've had a lot of miles to do some thinkin',
Now it all-makes perfect sense.

No I haven't changed my mind,
I just called to say goodbye.

You should see this mountain sunrise,
It looks just the way I dreamed.
I got my map of Colorado in the seat right next to me.
If it ain't packed in this ol' Plymouth,
It's better left behind.
I just called to say goodbye.

Boy, you know I'm gonna miss you...,
But we both know it's for the best.
We just can't keep usin' each other,
As a safety net.

I bet someday your gonna thank me.
When you finally get a taste of true love.
Baby, what we had was pretty good,
Just not enough.

So here's to tears we'll never cry,
I just called to say goodbye.

You should see this mountain sunrise,
It looks just the way I dreamed.
I got my map of Colorado in the seat right next to me.
If it ain't packed in this ol' Plymouth,
It's better left behind.
I just called to say goodbye.

If it ain't packed in this ol' Plymouth,
It's better left behind.
I just called to say goodbye

I just called to say goodbye.

Ich rief nur an, um mich zu verabschieden

(Connie Harrington/Julie Adkison)

Mann, ich wollte dich nicht wecken.
Mir geht's gut, ja, alles ist in Ordnung.
Ich bin in einer Telefonzelle außerhalb von Denver,
Ich bin die ganze Nacht gefahren.

Nun, ich hätte dich früher angerufen,
Aber ich wusste, du würdest es mir ausreden.
Ich hatte viele Meilen Zeit zum Nachdenken,
Jetzt ergibt alles vollkommen Sinn.

Nein, ich habe meine Meinung nicht geändert,
Ich rief nur an, um mich zu verabschieden.

Du solltest diesen Sonnenaufgang in den Bergen sehen,
Er sieht genauso aus, wie ich es mir erträumt habe.
Ich habe meine Karte von Colorado auf dem Sitz direkt neben mir.
Was nicht in diesem alten Plymouth verpackt ist,
Ist besser zurückgelassen.
Ich rief nur an, um mich zu verabschieden.

Mann, du weißt, ich werde dich vermissen...,
Aber wir beide wissen, dass es das Beste ist.
Wir können uns einfach nicht weiter benutzen,
Als Sicherheitsnetz.

Ich wette, eines Tages wirst du mir danken.
Wenn du endlich wahre Liebe kennenlernst.
Baby, was wir hatten, war ziemlich gut,
Nur nicht genug.

Also, auf die Tränen, die wir nie weinen werden,
Ich rief nur an, um mich zu verabschieden.

Du solltest diesen Sonnenaufgang in den Bergen sehen,
Er sieht genauso aus, wie ich es mir erträumt habe.
Ich habe meine Karte von Colorado auf dem Sitz direkt neben mir.
Was nicht in diesem alten Plymouth verpackt ist,
Ist besser zurückgelassen.
Ich rief nur an, um mich zu verabschieden.

Was nicht in diesem alten Plymouth verpackt ist,
Ist besser zurückgelassen.
Ich rief nur an, um mich zu verabschieden

Ich rief nur an, um mich zu verabschieden.