Текст и перевод песни Terri Clark - If You Want Fire (Live)

If You Want Fire (Live)

I got this dream I've been dreamin'
The perfect picture of love
Sparks and fireworks flyin'
Almost too hot to touch

And everything I wanted and then some
Suddenly walked in the room
I said, "I needed different"
But maybe I spoke to soon

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire, it better be worth the burn

We're either laughin' or cryin'
Flyin' high or runnin' away
But in between the thunder and lightnin'
There's always another day, another day

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire

Sometimes it feels all or nothin'
Sometimes it's nothin' at all
But in between those moments
It's magic that softens the fall

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire, it better be worth the burn
If you want fire, it better be worth the burn

Si tu veux du feu (en direct)

J'ai ce rêve que je fais depuis longtemps
L'image parfaite de l'amour
Des étincelles et des feux d'artifice qui volent
Presque trop chaud pour y toucher

Et tout ce que je voulais et bien plus
Est soudainement entré dans la pièce
J'ai dit, "J'avais besoin de quelque chose de différent"
Mais peut-être que j'ai parlé trop vite

C'est tout le genre de folie que je pouvais imaginer
Une bataille qui fait rage entre ma tête et mon cœur
Mais si tu dois tout avoir, cette folie et cette passion
Alors tu apprendras, oh, tu apprendras
Si tu veux du feu, il vaut mieux que ça en vaille la peine

On rit ou on pleure
On vole haut ou on s'enfuit
Mais entre le tonnerre et l'éclair
Il y a toujours un autre jour, un autre jour

C'est tout le genre de folie que je pouvais imaginer
Une bataille qui fait rage entre ma tête et mon cœur
Mais si tu dois tout avoir, cette folie et cette passion
Alors tu apprendras, oh, tu apprendras
Si tu veux du feu

Parfois, on a l'impression que c'est tout ou rien
Parfois, c'est rien du tout
Mais entre ces moments
C'est la magie qui adoucit la chute

C'est tout le genre de folie que je pouvais imaginer
Une bataille qui fait rage entre ma tête et mon cœur
Mais si tu dois tout avoir, cette folie et cette passion
Alors tu apprendras, oh, tu apprendras
Si tu veux du feu, il vaut mieux que ça en vaille la peine
Si tu veux du feu, il vaut mieux que ça en vaille la peine