Merry Christmas (Wherever In The World You Are) - Terri Clark перевод на немецкий

Merry Christmas (Wherever In The World You Are)

I'm only puttin' red on my Christmas tree,
It's a holiday I'll celebrate with my own company
Pour the wine, I'll be fine
Climb the ladder and place the star
Well, Merry Christmas wherever in the world you are

I won't have to deal with your family
The dressing and the stress, dysfunctionality
A two day drive, stuck inside with you signin' in the car
Well, Merry Christmas wherever in the world you are

Don't have to rack my brain tryin' to find you the right thing you won't like anyway
Avoid your flirtin' brother and please your mother or find the right thing to say

I'll hold the remote control on Christmas Day
And I can watch The Grinch and not some football game
I'll order in, call some friends, might smoke me a cigar

Well, Merry Christmas wherever in the world you are

Don't have to rack my brain, tryin' to find you the right thing you won't like anyway
Avoid your flirtin' brother and please your mother or find the right thing to say

Instrumental

I won't have to wait for that ring this year
The one you always promised after too many beers
Pour the wine, I'll be fine
Climb the ladder and place the star
Well, Merry Christmas wherever in the world

Merry Christmas wherever in the world
Merry Christmas wherever in the hell you are

Frohe Weihnachten (Wo auch immer auf der Welt du bist)

Ich hänge nur Rot an meinen Weihnachtsbaum,
Es ist ein Feiertag, den ich alleine feiern werde
Schenk den Wein ein, mir wird's gut gehen
Steig' die Leiter hoch und setz' den Stern auf
Nun, Frohe Weihnachten, wo auch immer auf der Welt du bist

Ich muss mich nicht mit deiner Familie herumschlagen
Der ganze Aufwand und der Stress, die Dysfunktionalität
Eine zweitägige Fahrt, eingesperrt mit dir beim Singen im Auto
Nun, Frohe Weihnachten, wo auch immer auf der Welt du bist

Muss mir nicht den Kopf zerbrechen, um das Richtige für dich zu finden, das dir sowieso nicht gefallen wird
Deinen flirtenden Bruder meiden und deiner Mutter gefallen oder die richtigen Worte finden

Ich werde am Weihnachtstag die Fernbedienung haben
Und ich kann 'Den Grinch' schauen und nicht irgendein Footballspiel
Ich werde Essen bestellen, ein paar Freunde anrufen, vielleicht rauche ich eine Zigarre

Nun, Frohe Weihnachten, wo auch immer auf der Welt du bist

Muss mir nicht den Kopf zerbrechen, um das Richtige für dich zu finden, das dir sowieso nicht gefallen wird
Deinen flirtenden Bruder meiden und deiner Mutter gefallen oder die richtigen Worte finden

Instrumental

Ich muss dieses Jahr nicht auf diesen Ring warten
Den, den du immer nach zu vielen Bieren versprochen hast
Schenk den Wein ein, mir wird's gut gehen
Steig' die Leiter hoch und setz' den Stern auf
Nun, Frohe Weihnachten, wo auch immer auf der Welt

Frohe Weihnachten, wo auch immer auf der Welt
Frohe Weihnachten, wo auch immer zur Hölle du bist